Translations by londumas
londumas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
|
|
| 2013-04-11 |
Utilisation : %s [ options... ] [ <intervalle> [ <itérations> ] ]
|
|
| 2. |
Options are:
[ --debuginfo ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
|
|
| 2013-04-11 |
Options possibles :
[ --debuginfo ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
|
|
| 3. |
Options are:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
|
|
| 2013-04-11 |
Options possibles :
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
|
|
| 5. |
Cannot open %s: %s
|
|
| 2013-04-11 |
Impossible d'ouvrir %s : %s
|
|
| 6. |
Options are:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]
[ <device> [...] | ALL ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ] [ --debuginfo ]
|
|
| 2013-04-11 |
Options possibles :
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]
[ <périph.> [...] | ALL ] [ -p [ <périph.> [,...] | ALL ] ] [ --debuginfo ]
|
|
| 7. |
Options are:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]
[ <device> [...] | ALL ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]
|
|
| 2013-04-11 |
Options possibles :
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]
[ <périph> [...] | ALL ] [ -p [ <périph> [,...] | ALL ] ]
|
|
| 9. |
Options are:
[ -A ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -u ]
[ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ] [ -V ]
|
|
| 2013-04-11 |
Les options sont :
[ -A ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -u ]
[ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ] [ -V ]
|
|
| 10. |
Average:
|
|
| 2013-04-11 |
Moyenne :
|
|
| 11. |
Not that many processors!
|
|
| 2013-04-11 |
Pas tant de processeurs !
|
|
| 12. |
Options are:
[ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ]
[ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
|
|
| 2013-04-11 |
Options possibles :
[ -C <commande> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ]
[ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
|
|
| 16. |
Cannot handle so many processors!
|
|
| 2013-04-11 |
Impossible de gérer autant de processeurs !
|
|
| 17. |
Error while reading system activity file: %s
|
|
| 2013-04-11 |
Erreur lors de la lecture du fichier d'activité système : %s
|
|
| 20. |
Invalid system activity file: %s
|
|
| 2013-04-11 |
Fichier d'activité système non valide : %s
|
|
| 23. |
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
|
|
| 2013-04-11 |
Utilisation : %s [ options... ] [ <intervalle> [ <itérations> ] ] [ <fichier_de_sortie> ]
|
|
| 24. |
Options are:
[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
|
|
| 2013-04-11 |
Options possibles :
[ -C <commentaire> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
|
|
| 25. |
Cannot write data to system activity file: %s
|
|
| 2013-04-11 |
Impossible d'écrire les données dans le fichier d'activité système : %s
|
|
| 26. |
Cannot write system activity file header: %s
|
|
| 2013-04-11 |
Impossible d'écrire l'entête du fichier d'activité système : %s
|
|
| 28. |
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
|
|
| 2013-04-11 |
Utilisation : %s [ options... ] [ <intervalle> [ <itérations> ] ] [ <fichier_données> ]
|
|
| 29. |
Options are:
[ -d | -j | -p | -x ] [ -C ] [ -H ] [ -h ] [ -T ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options> ]
|
|
| 2013-04-11 |
Les options sont :
[ -d | -j | -p | -x ] [ -C ] [ -H ] [ -h ] [ -T ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options> ]
|
|
| 30. |
System activity data file: %s (%#x)
|
|
| 2013-04-11 |
Fichier des données d'activité système : %s (%#x)
|
|
| 31. |
Host:
|
|
| 2013-04-11 |
Hôte :
|
|
| 32. |
Size of a long int: %d
|
|
| 2013-04-11 |
Taille d'un « long int » : %d
|
|
| 33. |
List of activities:
|
|
| 2013-04-11 |
Liste de statistiques :
|
|
| 35. |
Options are:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -H ] [ -p ] [ -q ] [ -r ]
[ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
[ -m { <keyword> [,...] | ALL } ] [ -n { <keyword> [,...] | ALL } ]
[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]
[ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
|
|
| 2013-04-11 |
Options possibles :
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [-H] [ -p ] [ -q ] [ -r ]
[ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <entier> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
[ -m { <mot-clef> [,...] | ALL } ] [ -n { <mot-clef> [,...] | ALL } ]
[ -o [ <nom_fichier> ] | -f [ <nom_fichier> ] ]
[ -i <intervalle> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
|
|
| 36. |
Main options and reports:
|
|
| 2013-04-11 |
Options principales et rapports :
|
|
| 42. |
-m { <keyword> [,...] | ALL }
Power management statistics
Keywords are:
CPU CPU instantaneous clock frequency
FAN Fans speed
FREQ CPU average clock frequency
IN Voltage inputs
TEMP Devices temperature
USB USB devices plugged into the system
|
|
| 2013-04-11 |
-m { <motclef> [,...] | ALL }
Statistiques de gestion énergie
Mots-clefs possibles :
CPU fréquence instantanée CPU
FAN vitesse ventilateurs
FREQ fréquence moyenne CPU
IN tensions en entrée
TEMP température périphériques
USB périphériques USB connectés au système
|
|
