Translations by Bob
Bob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Since %(time)s: Account audits: %(passed)s passed audit, %(failed)s failed audit
|
|
| 2011-06-09 |
Depuis %(time)s: Comptes verifiés: %(passed)s passés, %(failed)s échecs
|
|
| 2. |
Audit passed for %s
|
|
| 2011-06-09 |
Vérification passé pour %s
|
|
| 3. |
ERROR Could not get account info %s
|
|
| 2011-06-09 |
ERREUR Information de compte inaccessible pour %s
|
|
| 4. |
Loading account ring from %s
|
|
| 2011-06-09 |
Chargement de l'anneau de comptes de %s
|
|
| 5. |
Loading container ring from %s
|
|
| 2011-06-09 |
Chargement de l'anneau de conteneurs de %s
|
|
| 2011-06-09 |
Chargement de l'anneau de récipients de %s
|
|
| 6. |
Loading object ring from %s
|
|
| 2011-06-09 |
Chargement de l'anneau d'objets de %s
|
|
| 15. |
, %s containers deleted
|
|
| 2011-06-09 |
, %s conteneurs supprimés
|
|
| 17. |
, %s containers remaining
|
|
| 2011-06-09 |
, %s conteneurs restants
|
|
| 18. |
, %s objects remaining
|
|
| 2011-06-09 |
, %s objets restants
|
|
| 26. |
No super_admin_key set in conf file! Exiting.
|
|
| 2011-06-09 |
Paramètre super_admin_key omis du fichier de configuration. Abandon prématuré.
|
|
| 32. |
FAILED create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
|
|
| 2011-06-09 |
ECHEC create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
|
|
| 33. |
SUCCESS create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) = %(url)s [%(elapsed).02f]
|
|
| 2011-06-09 |
SUCCES create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) = %(url)s [%(elapsed).02f]
|
|
| 40. |
ERROR reading HTTP response from %s
|
|
| 2011-06-09 |
ERREUR lisant la réponse protocole HTTP de %s
|
|
| 44. |
ERROR rsync failed with %(code)s: %(args)s
|
|
| 2011-06-09 |
ERREUR Echec rsync avec %(code)s: %(args)s
|
|
| 48. |
Replicating db %s
|
|
| 2011-06-09 |
Réplication en cours du BD %s
|
|
| 50. |
ERROR reading db %s
|
|
| 2011-06-09 |
ERREUR lors de lecture de la BD %s
|
|
| 53. |
ERROR Failed to get my own IPs?
|
|
| 2011-06-09 |
ERREUR Addresse IP non trouvé pour ce reseau
|
|
| 60. |
Error limiting server %s
|
|
| 2011-06-09 |
ERREUR Limite du serveur %s
|
|
| 66. |
Connection timeout
|
|
| 2011-06-09 |
Erreur de temporisation de la connexion
|
|
| 75. |
Returning 497 because of blacklisting
|
|
| 2011-06-09 |
Valeur de retour 497 à cause de liste noire
|
|
| 86. |
%s is not mounted
|
|
| 2011-06-09 |
%s non-monté
|
|
| 93. |
Update report sent for %(container)s %(dbfile)s
|
|
| 2011-06-09 |
Rapport de mise à jour envoyé pour %(container)s %(dbfile)s
|
|
| 94. |
Update report failed for %(container)s %(dbfile)s
|
|
| 2011-06-09 |
Echec du rapport de mise à jour pour %(container)s %(dbfile)s
|
|
| 99. |
ERROR Object %(obj)s failed audit and will be quarantined: %(err)s
|
|
| 2011-06-09 |
ERREUR Mise en quarantine d'objet %(obj)s à cause d'échec de vérification : %(err)s
|
|
| 100. |
ERROR Trying to audit %s
|
|
| 2011-06-09 |
ERREUR Durant la vérification %s
|
|
| 105. |
Removing partition: %s
|
|
| 2011-06-09 |
Partition supprimé : %s
|
|
| 107. |
%(ip)s/%(device)s responded as unmounted
|
|
| 2011-06-09 |
%(ip)s/%(device)s répondu non-monté
|
|
| 108. |
Invalid response %(resp)s from %(ip)s
|
|
| 2011-06-09 |
Réponse invalide %(resp)s de %(ip)s
|
|
| 109. |
Error syncing with node: %s
|
|
| 2011-06-09 |
Erreur de synchronisation avec noeud %s
|
|
| 110. |
Error syncing partition
|
|
| 2011-06-09 |
Erreur de synchronisation du partition
|
|
| 113. |
Partition times: max %(max).4fs, min %(min).4fs, med %(med).4fs
|
|
| 2011-06-09 |
Temps de partition: max %(max).4fs, min %(min).4fs, med %(med).4fs
|
|
| 114. |
Nothing replicated for %s seconds.
|
|
| 2011-06-09 |
Aucun duplication pour %s secondes
|
|
