Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 158 results
1.
Write Configuration
Ghi cấu hình
Translated and reviewed by Lê Trường An on 2011-11-14
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Để thay đổi các cài đặt kho phần mềm, bạn cần phải xác thực quyền.
Translated and reviewed by Hai Lang on 2013-03-27
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software Sources
Nguồn phần mềm
Translated and reviewed by bautroibaola on 2009-01-22
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:709
4.
Configure the sources for installable software and updates
Cấu hình các nguồn cài đặt phần mềm và các cập nhật
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-07-31
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
team
nhóm
Translated and reviewed by Hai Lang on 2013-03-27
Located in ../add-apt-repository:32
6.
user
người dùng
Translated and reviewed by Hai Lang on 2013-03-27
Located in ../add-apt-repository:32
7.
The %(entity)s named '%(user)s' has no PPA named '%(ppa)s'
%(entity)s có tên '%(user)s' không có PPA với tên '%(ppa)s'
Translated and reviewed by Hai Lang on 2013-03-27
Located in ../add-apt-repository:35
8.
Please choose from the following available PPAs:
Vui lòng chọn trong các PPA sẵn có sau:
Translated and reviewed by Hai Lang on 2013-03-27
Located in ../add-apt-repository:39
9.
* '%(name)s': %(displayname)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* '%(name)s': %(displayname)s
Translated and reviewed by Hai Lang on 2013-03-27
Located in ../add-apt-repository:41
10.
The %(entity)s named '%(user)s' does not have any PPA
%(entity)s có tên '%(user)s' không có một PPA nào
Translated and reviewed by Hai Lang on 2013-03-27
Located in ../add-apt-repository:46
110 of 158 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hai Lang, Lê Hoàng Phương, Lê Trường An, Phan Trọng Khanh, Tran Anh Tuan, Tran The Trung, Trung Ngô, Vu Do Quynh, bautroibaola, dalmate.