Ubuntu
software-properties package

Browsing Swedish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Du behöver autentisera dig för att ändra inställningar för programförråd.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
7.
The %(entity)s named '%(user)s' has no PPA named '%(ppa)s'
(no translation yet)
Located in ../add-apt-repository:35
9.
* '%(name)s': %(displayname)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../add-apt-repository:41
10.
The %(entity)s named '%(user)s' does not have any PPA
(no translation yet)
Located in ../add-apt-repository:46
28.
Error: '%s' distribution component is not enabled, can not disable it.
(no translation yet)
Located in ../add-apt-repository:173
30.
Error: '%s' distribution component is already enabled.
(no translation yet)
Located in ../add-apt-repository:180
41.
Canceling...
Avbryter...
Translated by Nafallo Bjälevik
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Söker...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
52.
Error importing selected file
Fel vid importing av vald fil
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:727 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
56.
Reload
Läs om
Translated by Nafallo Bjälevik
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
_Läs om
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:773
65.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
APT-raden inkluderar typen, platsen och komponenterna för ett förråd, till exempel '%s'.
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
APT-raden inkluderar typen, platsen och komponenterna för ett förråd, till exempel ”%s”.
Suggested by Josef Andersson
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Joachim Johansson, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Leif Krüger, Magnus Malmsten, Markus Klyver, Nafallo Bjälevik, Peter Ahlgren.