|
|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
Записать конфигурацию
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Для изменения настроек репозитория с программами требуется аутентификация.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Источники приложений
|
|
Translated by
Igor Zubarev
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Настроить источники установки и обновления программ
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Настроить источники установки программ и обновлений
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
team
|
|
|
|
|
команда
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:32
|
|
|
6.
|
|
|
user
|
|
|
|
|
пользователь
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:32
|
|
|
7.
|
|
|
The %(entity)s named '%(user)s' has no PPA named '%(ppa)s'
|
|
|
|
|
%(entity)s '%(user)s' не имеют PPA под именем '%(ppa)s'
|
|
Translated by
Julia Lopareva
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:35
|
|
|
8.
|
|
|
Please choose from the following available PPAs:
|
|
|
|
|
Выберите один из следующих доступных PPA:
|
|
Translated and reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:39
|
|
|
9.
|
|
|
* '%(name)s': %(displayname)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* '%(name)s': %(displayname)s
|
|
Translated and reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:41
|
|
|
10.
|
|
|
The %(entity)s named '%(user)s' does not have any PPA
|
|
|
|
|
%(entity)s '%(user)s' не имеют PPA
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:46
|
