Translations by Radu Zoran
Radu Zoran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
You are about to add the following PPA to your system:
|
|
| 2011-09-14 |
Urmează să adăugați următoarele arhive PPA la sistem:
|
|
| 24. |
More info: %s
|
|
| 2011-09-14 |
Mai multe informații: %s
|
|
| 26. |
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
|
|
| 2011-09-14 |
Apăsați [ENTER] pentru a continua sau ctrl-c pentru a anula adăugarea
|
|
| 80. |
Could not find a suitable CD.
|
|
| 2011-09-14 |
Nu a putut fi găsit un CD potrivit.
|
|
| 117. |
Display immediately
|
|
| 2011-09-14 |
Afișează imediat
|
|
| 118. |
Display weekly
|
|
| 2011-09-14 |
Afișează săptămânal
|
|
| 119. |
Display every two weeks
|
|
| 2011-09-14 |
Afișează la fiecare două săptămâni
|
|
| 120. |
For any new version
|
|
| 2011-09-14 |
Pentru orice versiune nouă
|
|
| 121. |
For long-term support versions
|
|
| 2011-09-14 |
Pentru versiunile cu suport pe termen lung
|
|
| 123. |
Download automatically
|
|
| 2011-09-14 |
Descarcă automat
|
|
| 124. |
Download and install automatically
|
|
| 2011-09-14 |
Descarcă și instalează automat
|
|
| 133. |
Install updates from:
|
|
| 2011-09-14 |
Instalează actualizările de la:
|
|
| 134. |
Automatically check for updates:
|
|
| 2011-09-14 |
Caută actualizări automat:
|
|
| 135. |
When there are security updates:
|
|
| 2011-09-14 |
Când există actualizări de securitate:
|
|
| 136. |
When there are other updates:
|
|
| 2011-09-14 |
Când există alte actualizări:
|
|
| 137. |
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
| 2011-09-14 |
Anunță-mă despre o versiune nouă Ubuntu:
|
|
| 156. |
<b><big>Testing download servers</big></b>
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
|
|
| 2011-09-14 |
<b><big>Se testează serverele de descărcare</big></b>
Se va efectua o serie de teste pentru a găsi cea mai bună sursă de descărcare pentru locația dumneavoastră.
|
|
| 2011-09-14 |
<b><big>Se testează serverele de descărcare</big></b>
Se va efectua o serie de teste pentru a găsi cea mai bună sursă pentru locația dumneavoastră.
|
|
