Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

17 of 7 results
51.
Import key
Importi ŝlosilon
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2007-05-01
In upstream:
Importi sxlosilon
Suggested by Ed Glez on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:982
54.
Error removing the key
Eraro dum forigo de ŝlosilo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-17
In upstream:
Eraro dum forigo de sxlosilo
Suggested by Ed Glez on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1013
55.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Ne eblas forigi la ŝlosilon elektitan. Bonvolu raporti ĉi tion kiel cimo.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-14
In upstream:
La sxlosilo elektita ne povis esti forigata. Bonvolu raporti cxi tion kiel cimon.
Suggested by Ed Glez on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1014
61.
Please enter a name for the disc
Bonvolu entajpi nomon de la disko
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-17
In upstream:
Bonvolu entajpi nomon por la disko
Suggested by Ed Glez on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
66.
Binary
Duume
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-14
In upstream:
Duuma
Fonto
Suggested by Ed Glez on 2007-03-25
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
115.
_Replace
_Anstataŭigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-09
In upstream:
Anstatauxigi
Suggested by Ed Glez on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
150.
_Reload
_Reŝargi
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-17
In upstream:
Resxargi
Suggested by Ed Glez on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
17 of 7 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Cary, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Ivan Camilo Quintero Santacruz, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.