|
|
8.
|
|
|
Please choose from the following available PPAs:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:39
|
|
|
9.
|
|
|
* '%(name)s': %(displayname)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:41
|
|
|
10.
|
|
|
The %(entity)s named '%(user)s' does not have any PPA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:46
|
|
|
11.
|
|
|
Please check that the PPA name or format is correct.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:48
|
|
|
12.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Паказваць шмат адладкавай інфармацыі ў камандным радку
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
|
13.
|
|
|
remove repository from sources.list.d directory
|
|
|
|
|
выдаліць сховішча з каталога sources.list.d
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:63
|
|
|
14.
|
|
|
URL of keyserver. Default: %default
|
|
|
|
|
Адрас сервера ключоў. Тыповая: %default
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:66
|
|
|
15.
|
|
|
Assume yes to all queries
|
|
|
|
|
Адказваць «так» на ўсе пытанні
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Адказваць "Так" на ўсе пытанні
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:55
|
|
|
16.
|
|
|
Error: must run as root
|
|
|
|
|
Памылка: мусіць запускацца ад імя адміністратара
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:384
|
|
|
17.
|
|
|
Error: need a repository as argument
|
|
|
|
|
Памылка: патрабуецца сховішча ў якасці аргументу
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:83
|
