|
|
4.
|
|
|
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;
|
|
|
|
|
软件源;PPA;安装;卸载;移除;购买;分类;商店;
|
|
Translated by
jiaowen520li
|
|
Reviewed by
朱涛
|
| In upstream: |
|
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;软件;源;安装;卸载;移除;删除;买;分类;商店;应用;程序;
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:4
../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
辅助功能
|
|
Translated by
Eleanor Chen
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
通用访问
|
|
|
Suggested by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:2
|
|
|
87.
|
|
|
Free
|
|
|
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
|
|
|
|
|
免费
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
自由
|
|
|
Suggested by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:608
../softwarecenter/db/application.py:623
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
|
|
|
101.
|
|
|
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
|
|
|
为了卸载 %s，下列项目也必须同时被卸载：
|
|
Translated and reviewed by
Eleanor Chen
|
| In upstream: |
|
要移除 %s，以下这些也必须移除：
|
|
|
Suggested by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89
../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
|
|
|
102.
|
|
|
Remove All
|
|
|
|
|
全部卸载
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
全部移除
|
|
|
Suggested by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69
../softwarecenter/distro/__init__.py:158
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91
../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
|
|
|
103.
|
|
|
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
如果您卸载 %s ，未来的升级将不会包括 <b>%s</b> 集中的新项目。您确认要继续吗？
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
如果移除 %s ，未来的升级将不会包括<b>%s</b> 。你确认要继续吗？
|
|
|
Suggested by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:59
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
|
|
|
104.
|
|
|
Remove Anyway
|
|
|
|
|
确定卸载
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
确定移除
|
|
|
Suggested by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
|
|
|
135.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical 提供 %(appname)s 的关键更新至 %(support_end_year)s 年%(support_end_month_str)s。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
Canonical 提供 %(appname)s 的关键更新至 %(support_end_year)s 年 %(support_end_month_str)s 月。
|
|
|
Suggested by
Careone
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
|
138.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Canonical 为 %s 提供重要更新。
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
| In upstream: |
|
Canonical 为 %s 提供重要升级。
|
|
|
Suggested by
Careone
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
|
139.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
Canonical 为 %s 提供开发者支持的重要更新。
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
| In upstream: |
|
Canonical 为 %s 提供开发者支持的重要升级。
|
|
|
Suggested by
Careone
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
