Ubuntu
software-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-center”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 450 results First • Previous • • Last
1.
Ubuntu Software Center
Центр програмного забезпечення Ubuntu
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
2.
Software Center
Центр програмного забезпечення
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by andygol
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
3.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
Дозволяє вам вибирати з тисяч доступних для Ubuntu програм
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
4.
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;
Джерела,PPA,вилучення,встановлення;придбання,Каталог,Магазин;
Translated by Yuri Chornoivan
In upstream:
Джерела,PPA,Установки,Деінсталяція,Видалення;Покупка,Каталог,Магазин;
Suggested by Andriy Nezhivy
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:4 ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:3
5.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Надає вам змогу зробити вибір з тисяч програм, доступних для вашої системи
Translated by Yuri Chornoivan
In upstream:
Дозволяє вам вибирати з тисяч програм, доступних для вашої системи
Suggested by Tarnawsky Vitaly
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
6.
Featured
Рекомендовані
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
7.
What’s New
Що нового
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
8.
Accessories
Допоміжні програми
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
9.
Universal Access
Загальний доступ
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../data/software-center.menu.in.h:2
10.
Developer Tools
Інструменти розробника
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../data/software-center.menu.in.h:3
1 → 10 of 450 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Andrew Bida, Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Asa Mirzaieva, Bogdan B Serdenko, Bogdan Shulga, DmytroAv, Ignat Kizenko, Igor Krytsun, Kiril, Knedlyk, Korh Oleg, Max_ym, Oleksander Dubovyk, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Taras Martyniuk, Tarnawsky Vitaly, Victor Skochko, Vitaliy Shyshko, Vlad Golubev, Vladimir Shipovich, Vsevolod Novov, Yaroslav, Yuri Chornoivan, Zuber Ryslan Valentinovich, andygol, brabadu, lubart, ma$terok, nickko, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), tarasok, ukrainer, yurikoles, Сергій Богач, Сергій Найтінгейл, Тарас Тріщук.