|
3.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
|
|
Velg blant tusenvis av programmer for Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Lar deg velge blant tusenvis av mulige programmer for Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Daniel Aleksandersen
|
|
Suggestions: |
|
|
Lèt deg velja mellom tusenvis av program for Ubuntu
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
Lèt deg velja mellom tusenvis av applikasjonar som er tilgjengeleg for Ubuntu
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by
Harald Fykse
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
|
|
9.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
Universell tilgjengelighet
|
|
Translated by
magnusp
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
In upstream: |
|
Tilgjengelighet
|
|
|
Suggested by
Daniel Aleksandersen
|
|
Suggestions: |
|
|
Global tilgjenge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
Tilgjenge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:2
|
|
11.
|
|
|
Debugging
|
|
|
|
Feilsøking
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Feilsøking og -håndtering
|
|
|
Suggested by
Daniel Aleksandersen
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilsøkjing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:4
|
|
18.
|
|
|
Localization
|
|
|
|
Lokaltilpasning
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Lokalisering
|
|
|
Suggested by
Daniel Aleksandersen
|
|
Suggestions: |
|
|
Lokaltilpassing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:11
|
|
26.
|
|
|
Web Development
|
|
|
|
Nettsideutvikling
|
|
Translated by
Alexander Karlstad
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Nettutvikling
|
|
|
Suggested by
Daniel Aleksandersen
|
|
Suggestions: |
|
|
Webutvikling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:19
|
|
27.
|
|
|
Education
|
|
|
|
Opplæring
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Utdanning
|
|
|
Suggested by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:20
|
|
28.
|
|
|
Science & Engineering
|
|
|
|
Vitenskap og teknikk
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Vitenskap og prosjektering
|
|
|
Suggested by
Daniel Aleksandersen
|
|
Suggestions: |
|
|
Naturvitskap & teknikk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:21
|
|
34.
|
|
|
Engineering
|
|
|
|
Teknisk
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Prosjektering
|
|
|
Suggested by
Daniel Aleksandersen
|
|
Suggestions: |
|
|
Teknikk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
Ingeniørfag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:27
|
|
44.
|
|
|
Puzzles
|
|
|
|
Hjernetrim
|
|
Translated by
Fredrik Fallang
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Puslespill
|
|
|
Suggested by
Daniel Aleksandersen
|
|
Suggestions: |
|
|
Puslespel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Tenkespel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:37
|
|
46.
|
|
|
Simulation
|
|
|
|
Simulering
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Simulatorer
|
|
|
Suggested by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:39
|