Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 450 results
1.
Ubuntu Software Center
Pusat Perisian Ubuntu
Translated by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-09-29
Reviewed by abuyop on 2011-10-29
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
2.
Software Center
Pusat Perisian
Translated by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-09-29
Reviewed by abuyop on 2011-10-29
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
3.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
Benarkan anda memilih beribu-ribu aplikasi yang ada untuk Ubuntu
Translated and reviewed by abuyop on 2011-10-29
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
4.
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;
Sumber;PPA;Pasang;Nyahpasang;Buang;Beli;Katalog;Kedai;
Translated and reviewed by abuyop on 2012-04-12
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:4 ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:3
5.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Benarkan anda memilih beribu-ribu aplikasi yang disediakan untuk sistem anda
Translated and reviewed by abuyop on 2011-03-18
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
6.
Featured
Fitur
Translated by abuyop on 2011-03-12
Reviewed by abuyop on 2011-10-29
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
7.
What’s New
Terbaru
Translated by MOHD SHAFIQ BIN MOHD SUKARDI on 2010-12-10
Reviewed by abuyop on 2011-02-05
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
8.
Accessories
Aksesori
Translated by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-08
Reviewed by abuyop on 2011-10-29
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
9.
Universal Access
Capaian Universal
Translated and reviewed by abuyop on 2011-10-29
Located in ../data/software-center.menu.in.h:2
10.
Developer Tools
Peralatan Pembangun
Translated and reviewed by abuyop on 2011-10-29
Located in ../data/software-center.menu.in.h:3
110 of 450 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Rady Kurniawan, MOHD SHAFIQ BIN MOHD SUKARDI, Mohd Farimi Ab Rahman, Mohd Nadzrin Sapari, Muhammad Nabil, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop.