Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
441450 of 450 results
441.
Play
Cluich
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-09-16
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:106 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:123 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:130 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:140 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:145
442.
Choose your distribution
Tagh an sgaoileadh agad
Translated by GunChleoc on 2015-03-20
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/weblivedialog.py:99
443.
Receiving recommendations…
A' faighinn molaidhean...
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-02-17
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:153 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:439
444.
Turn On Recommendations
Cuir molaidhean air
Translated by GunChleoc on 2015-03-20
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:205
445.
To make recommendations, Ubuntu Software Center will occasionally send to Canonical a list of software currently installed.
Airson 's gun urrainn dha molaidhean a thoirt dhut, cuiridh ionad bathar-bog Ubuntu liosta dhen bhathar-bhog a tha stàlaichte gu Canonical o àm gu àm.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
In upstream:
Gus dèanamh molaidhean, cuireadh An Ionad Bathar-bog Ubuntu corra-uair liosta de bhathar-bog an dràsta stàlaichte gu Canonical.
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-04-25
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:206
446.
Recommendations will appear when next online.
Nochadh molaidhean an ath-thuras a bhios tu air loidhne.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
In upstream:
Nochadh molaidhean nuair air loidhn' an ath thurais.
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-08-18
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:210
447.
Submitting inventory…
A' cur a' mhaoin-chunntais a-null…
Translated by GunChleoc on 2015-03-20
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:380
448.
Missing arguments
Tha argamaid a dhìth
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-03-19
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:102 ../utils/modify_review_gtk3.py:102 ../utils/report_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:102
449.
Missing review-id arguments
Tha argamaidean review-id a dhìth
Translated by GunChleoc on 2015-03-20
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:132 ../utils/delete_review_gtk3.py:158 ../utils/modify_review_gtk3.py:132 ../utils/modify_review_gtk3.py:158 ../utils/report_review_gtk3.py:132 ../utils/report_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_review_gtk3.py:132 ../utils/submit_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:132 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:158
450.
Missing review-id argument
Tha argamaid review-id a dhìth
Translated by GunChleoc on 2015-03-20
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:184 ../utils/delete_review_gtk3.py:208 ../utils/modify_review_gtk3.py:184 ../utils/modify_review_gtk3.py:208 ../utils/report_review_gtk3.py:184 ../utils/report_review_gtk3.py:208 ../utils/submit_review_gtk3.py:184 ../utils/submit_review_gtk3.py:208 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:184 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:208
441450 of 450 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.