Ubuntu
software-center package

Browsing Basque translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-center”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 450 results First • Previous • • Last
1.
Ubuntu Software Center
Ubunturen software-zentroa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
2.
Software Center
Software-zentroa
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
3.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
Aukeratu Ubunturentzat eskuragarri dauden milaka aplikazioren artean
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
4.
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;
Jatorriak;PPA;Instalatu;Desinstalatu;Ezabatu;Erosi;Katalogoa;Denda;
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:4 ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:3
5.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zure sistemarentzat eskuragarri dauden milaka aplikazioen artean aukeratzen uzten dizu
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
6.
Featured
Nabarmenduak
Translated by Oier Mees
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
7.
What’s New
Berritasunak
Translated by Oier Mees
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
8.
Accessories
Gehigarriak
Translated by Ibai Oihanguren Sala
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
9.
Universal Access
Sarbide unibertsala
Translated by Ibai Oihanguren Sala
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../data/software-center.menu.in.h:2
10.
Developer Tools
Garatzaileentzako tresnak
Translated by Ibai Oihanguren Sala
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../data/software-center.menu.in.h:3
1 → 10 of 450 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez, xabi lizarralde.