Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 450 results
1.
Ubuntu Software Center
Ubuntu-programarejo
Translated by Michael Moroni on 2011-03-08
Reviewed by Robin van der Vliet on 2016-01-18
In upstream:
Ubuntu Programarejo
Suggested by William Patterson on 2009-10-07
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
2.
Software Center
Programarejo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-06
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
3.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
Ĝi lasas vin elekti el miloj da aplikaĵoj disponeblaj por Ubuntu
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-07-05
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
4.
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;
Fontoj;PPA;Instali;Malinstali;Forigi;Aĉeti;Katalogo;Ejo;
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-04-13
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:4 ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:3
5.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ĝi lasas vin elekti el miloj da aplikaĵoj disponeblaj por via sistemo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-07-05
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
6.
Featured
Trajtoj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-08
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
7.
What’s New
Kio novas
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-08
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
8.
Accessories
Utilaĵoj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-08
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
9.
Universal Access
Universala aliro
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-03-25
Reviewed by Michael Moroni on 2011-08-08
Located in ../data/software-center.menu.in.h:2
10.
Developer Tools
Iloj por programistoj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-08
Located in ../data/software-center.menu.in.h:3
110 of 450 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, ISHII Eiju, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Stephen Brown, William Patterson.