Ubuntu
simple-scan package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
18.
_Letter
 
Radio button for cropping page to US letter size
美規信紙 (_Letter)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
美規信紙(_Letter)
Suggested by Walter Cheuk
Located in src/app-window.ui:86
19.
Le_gal
 
Radio button for cropping to page to US legal size
美規長信紙 (Le_gal)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
美規長信紙(Le_gal)
Suggested by Walter Cheuk
Located in src/app-window.ui:97
57.
Device to scan from
裝置掃描來源
Translated by kytseng
In upstream:
要從哪個裝置掃描
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
80.
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
儲存檔案的目錄。如果沒有設定的話預設為「文件」目錄。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
儲存檔案的目錄。預設是「文件」目錄。
Suggested by kytseng
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
87.
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
修正由舊版本《簡易掃描》產生的 PDF 檔案
Translated and reviewed by pan93412
In upstream:
修正由舊版本簡易掃描產生的 PDF 檔案
Suggested by Roy Chan
Located in src/simple-scan.vala:26
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Chien-Hao Wu, Po-Hsu Lin, Robert Ancell, Roy Chan, Walter Cheuk, Yu - Sian , Liu, kytseng, nckuhuahua, pan93412, tomoe_musashi.