Translations by Rune Gangstø
Rune Gangstø has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Simple Scan
|
|
| 2010-04-27 |
Simple Scan
|
|
| 2. |
_Document
|
|
| 2010-04-27 |
_Dokument
|
|
| 3. |
Sc_an
|
|
| 2010-04-27 |
Sk_ann
|
|
| 4. |
Single _Page
|
|
| 2011-04-24 |
Einskild _side
|
|
| 2010-04-27 |
Enkel _side
|
|
| 5. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-04-27 |
Alle sider frå papirmatar
|
|
| 6. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-04-27 |
_Stopp skanning
|
|
| 7. |
Text
|
|
| 2010-04-27 |
Tekst
|
|
| 8. |
Photo
|
|
| 2010-04-27 |
Bilete
|
|
| 9. |
_Email
|
|
| 2010-04-27 |
_E-post
|
|
| 10. |
_Page
|
|
| 2010-04-27 |
_Side
|
|
| 11. |
Rotate _Left
|
|
| 2011-04-24 |
Roter til _venstre
|
|
| 2010-04-27 |
Roter _venstre
|
|
| 12. |
Rotate _Right
|
|
| 2011-04-24 |
Roter til _høgre
|
|
| 2010-04-27 |
Roter _høgre
|
|
| 13. |
_Crop
|
|
| 2011-04-24 |
_Skjer ut
|
|
| 2010-04-27 |
_Beskjer
|
|
| 14. |
_None
|
|
| 2010-04-27 |
I_ngen
|
|
| 15. |
A_4
|
|
| 2010-04-27 |
A_4
|
|
| 16. |
A_5
|
|
| 2010-04-27 |
A_5
|
|
| 17. |
A_6
|
|
| 2010-04-27 |
A_6
|
|
| 18. |
_Letter
|
|
| 2011-04-24 |
_Brev (amerikansk)
|
|
| 2010-04-27 |
US _Letter
|
|
| 19. |
Le_gal
|
|
| 2011-04-24 |
Le_gal (amerikansk)
|
|
| 2010-04-27 |
US Le_gal
|
|
| 20. |
4×6
|
|
| 2010-04-27 |
4×6
|
|
| 21. |
_Custom
|
|
| 2010-04-27 |
_Sjølvvald
|
|
| 22. |
_Rotate Crop
|
|
| 2011-04-24 |
_Roter utskjeringa
|
|
| 2010-04-27 |
_Roter beskjeringa
|
|
| 25. |
_Help
|
|
| 2010-04-27 |
_Hjelp
|
|
| 26. |
_Contents
|
|
| 2010-04-27 |
_Innhald
|
|
| 27. |
Start a new document
|
|
| 2011-04-24 |
Byrj på eit nytt dokument
|
|
| 2010-04-27 |
Begynn på nytt dokument
|
|
| 28. |
New
|
|
| 2010-04-27 |
Ny
|
|
| 29. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2011-04-24 |
Skann ei einskild side frå skanneren
|
|
| 2010-04-27 |
Skann ei enkel side frå skanneren
|
|
| 30. |
Scan
|
|
| 2010-04-27 |
Skann
|
|
| 31. |
Save document to a file
|
|
| 2011-04-24 |
Lagra dokumentet til ei fil
|
|
| 2010-04-27 |
Lagre dokumentet til fil
|
|
| 32. |
Save
|
|
| 2011-04-24 |
Lagra
|
|
| 2010-04-27 |
Lagre
|
|
| 33. |
Stop the current scan
|
|
| 2011-04-24 |
Stopp skanninga
|
|
| 2010-04-27 |
Stopp skanning
|
|
| 34. |
Stop
|
|
| 2010-04-27 |
Stopp
|
|
| 35. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-04-27 |
Roter sida til venstre (mot klokka)
|
|
| 36. |
Rotate Left
|
|
| 2010-04-27 |
Roter til venstre
|
|
| 37. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-04-27 |
Roter sida til høgre (med klokka)
|
|
| 38. |
Rotate Right
|
|
| 2010-04-27 |
Roter til høgre
|
|
| 39. |
Crop the selected page
|
|
| 2011-04-24 |
Skjer ut den valde sida
|
|
| 2010-04-27 |
Beskjer den valde sida
|
|
