Translations by Kjetil Birkeland Moe
Kjetil Birkeland Moe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Simple Scan
|
|
| 2010-04-17 |
Simple Scan
|
|
| 3. |
Sc_an
|
|
| 2010-04-17 |
Sk_ann
|
|
| 4. |
Single _Page
|
|
| 2010-04-17 |
Enkel _side
|
|
| 5. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-04-17 |
Alle sider fra papirmater
|
|
| 6. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-04-17 |
_Stopp skanning
|
|
| 9. |
_Email
|
|
| 2010-04-17 |
_E-post
|
|
| 14. |
_None
|
|
| 2010-04-14 |
I_ngen
|
|
| 21. |
_Custom
|
|
| 2010-04-14 |
_Egendefinert
|
|
| 22. |
_Rotate Crop
|
|
| 2010-04-17 |
_Roter beskjæringsområdet
|
|
| 23. |
Move Left
|
|
| 2010-09-22 |
Flytt til venstre
|
|
| 24. |
Move Right
|
|
| 2010-09-22 |
Flytt til høyre
|
|
| 26. |
_Contents
|
|
| 2010-04-17 |
_Innhold
|
|
| 27. |
Start a new document
|
|
| 2010-04-17 |
Begynn et nytt dokument
|
|
| 28. |
New
|
|
| 2010-04-17 |
Ny
|
|
| 2010-04-14 |
Nytt
|
|
| 29. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2010-04-17 |
Skann én enkel side fra skanneren
|
|
| 31. |
Save document to a file
|
|
| 2010-04-27 |
Lagre dokument til fil
|
|
| 33. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-04-17 |
Stopp skanning
|
|
| 34. |
Stop
|
|
| 2010-04-17 |
Stopp
|
|
| 35. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-04-17 |
Roter siden til venstre (mot urviseren)
|
|
| 36. |
Rotate Left
|
|
| 2010-04-17 |
Roter mot venstre
|
|
| 37. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-04-17 |
Roter siden til høyre (med urviseren)
|
|
| 38. |
Rotate Right
|
|
| 2010-04-17 |
Roter mot høyre
|
|
| 39. |
Crop the selected page
|
|
| 2010-04-17 |
Beskjær valgt side
|
|
| 41. |
_Username for resource:
|
|
| 2010-04-17 |
_Brukernavn for ressurs:
|
|
| 43. |
_Authorize
|
|
| 2010-04-17 |
_Autoriser
|
|
| 44. |
Preferences
|
|
| 2010-04-14 |
Innstillinger
|
|
| 46. |
_Text Resolution:
|
|
| 2010-04-17 |
_Tekstoppløsning
|
|
| 47. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2010-04-17 |
_Bildeoppløsning:
|
|
| 48. |
Scan Side:
|
|
| 2010-04-27 |
Skann side:
|
|
| 49. |
Page Size:
|
|
| 2010-04-27 |
Sidestørrelse:
|
|
| 50. |
Front and Back
|
|
| 2010-04-27 |
For- og bakside
|
|
| 51. |
Front
|
|
| 2010-04-27 |
Forside
|
|
| 52. |
Back
|
|
| 2010-04-29 |
Bakside
|
|
| 2010-04-27 |
Tilbake
|
|
| 53. |
Scan Documents
|
|
| 2010-04-17 |
Skann dokumenter
|
|
| 54. |
Window width in pixels
|
|
| 2010-04-17 |
Vindusbredde i pixler
|
|
| 55. |
Window height in pixels
|
|
| 2010-04-17 |
Vindushøyde i pixler
|
|
| 56. |
TRUE if the application window is maximized
|
|
| 2010-04-17 |
SANN hvis programvinduet er maksimert
|
|
| 57. |
Device to scan from
|
|
| 2010-04-17 |
Enhet det skal skannes fra
|
|
| 58. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2010-04-17 |
SANE-enhet som bilder skal hentes fra.
|
|
| 59. |
Type of document being scanned
|
|
| 2010-04-17 |
Dokumenttype som skannes
|
|
| 60. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2011-09-19 |
Dokumenttype som skal scannes. Denne innstillingen endrer oppløsning, farger og etterbehandling.
|
|
| 61. |
Direction of scan
|
|
| 2010-04-17 |
Skanneretning
|
|
| 62. |
The direction of the scanner across the scanned page.
|
|
| 2011-09-19 |
Retningen til scanneren over den scannede siden.
|
|
| 63. |
Width of scanned image in pixels
|
|
| 2010-04-17 |
Bredde på skannet bilde, i pixler
|
|
| 64. |
The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
| 2010-04-17 |
Bredden på skannede bilder, i pixler. Denne verdien settes til størrelsen fra sist skannede side.
|
|
| 65. |
Height of scanned image in pixels
|
|
| 2010-04-17 |
Høyde på skannede bilder, i pixler
|
|
| 66. |
The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
| 2010-04-17 |
Høyden på skannet bilde, i pixler. Verdien settes til sist skannede side.
|
|
| 67. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-04-27 |
Papirbredde i tiendels millimeter
|
|
