Translations by Trisno Pamuji
Trisno Pamuji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Single _Page
|
|
| 2013-06-12 |
Halaman Tunggal
|
|
| 6. |
_Stop Scan
|
|
| 2013-06-12 |
Hentikan _Scan
|
|
| 14. |
_None
|
|
| 2013-06-12 |
_Nihil
|
|
| 22. |
_Rotate Crop
|
|
| 2013-06-12 |
Puta_r dan Potong
|
|
| 23. |
Move Left
|
|
| 2013-06-12 |
Pindah ke Kiri
|
|
| 24. |
Move Right
|
|
| 2013-06-12 |
Pindah ke Kanan
|
|
| 41. |
_Username for resource:
|
|
| 2013-06-12 |
_Username untuk sumber:
|
|
| 45. |
Scan S_ource:
|
|
| 2013-06-12 |
_Sumber Pindai:
|
|
| 54. |
Window width in pixels
|
|
| 2013-06-12 |
Lebar jendela dalam piksel
|
|
| 55. |
Window height in pixels
|
|
| 2013-06-12 |
Tinggi jendela dalam piksel
|
|
| 57. |
Device to scan from
|
|
| 2013-06-12 |
Perangkat untuk memindai
|
|
| 59. |
Type of document being scanned
|
|
| 2013-06-12 |
Tipe dokumen yang akan dipindai
|
|
| 60. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2013-06-12 |
Tipe dokumen yang akan dipindai. Pengaturan ini didasarkan pada resolusi pindai, warna, dan pasca-proses.
|
|
| 63. |
Width of scanned image in pixels
|
|
| 2013-06-12 |
Lebar gambar terpindai dalam piksel
|
|
| 64. |
The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
| 2013-06-12 |
Lebar gambar terpindai dalam piksel. Nilai ini diupdate sesuai halaman terakhir yang pernah dipindai.
|
|
| 65. |
Height of scanned image in pixels
|
|
| 2013-06-12 |
Tinggi gambar terpindai dalam piksel
|
|
| 66. |
The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
| 2013-06-12 |
Tinggi gambar terpindai dalam piksel. Nilai ini diupdate sesuai halaman terakhir yang pernah dipindai.
|
|
| 67. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2013-06-12 |
Lebar kertas dalam puluhan milimeter
|
|
| 68. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2013-06-12 |
Lebar kertas dalam puluhan milimeter (atau 0 untuk deteksi kertas otomatis).
|
|
| 69. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2013-06-12 |
Tinggi kertas dalam puluhan milimeter
|
|
| 70. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2013-06-12 |
Tinggi kertas dalam puluhan milimeter (atau 0 untuk deteksi kertas otomatis).
|
|
| 74. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2013-06-12 |
Resolusi dalam dots-per-inch yang digunakan dalam pemindaian teks.
|
|
| 76. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2013-06-12 |
Resolusi dalam dots-per-inch yang digunakandalam pemindaian foto.
|
|
| 81. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2013-06-12 |
Tidak ada pemindai yang tersedia. Mohon hubungkan pemindai
|
|
| 82. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2013-06-12 |
Tak dapat terhubung ke pemindai
|
|
| 83. |
Unable to start scan
|
|
| 2013-06-12 |
Tak dapat memulai pemindaian
|
|
| 84. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2013-06-12 |
Error saat berhubungan dengan pemindai
|
|
| 85. |
Show release version
|
|
| 2013-06-12 |
Tampilkan versi rilis
|
|
| 86. |
Print debugging messages
|
|
| 2013-06-12 |
Cetak pesan debugging
|
|
| 87. |
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
| 2013-06-12 |
Perbaiki berkas PDF yang dibuat dengan Simple Scan versi lawas
|
|
| 88. |
Failed to scan
|
|
| 2013-06-12 |
Gagal memindai
|
|
| 89. |
Scanned Document
|
|
| 2013-06-12 |
Dokumen Terpindai
|
|
| 92. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2013-06-12 |
Memindai Dokumen.pdf
|
|
| 93. |
Username and password required to access '%s'
|
|
| 2013-06-12 |
Nama Pengguna dan Kata Sandi dibutuhkan untuk mengakses '%s'
|
|
| 95. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2013-06-12 |
Mohon periksa apakah pemindai anda terhubung dan dalam keadaan menyala
|
|
| 99. |
Select File _Type
|
|
| 2013-06-12 |
Pilih _Tipe Berkas
|
|
| 100. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2013-06-12 |
PDF (dokumen multi-halaman)
|
|
| 101. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2013-06-12 |
JPEG (terkompresi)
|
|
| 105. |
Save current document?
|
|
| 2013-06-12 |
Simpan dokumen ini
|
|
| 107. |
Unable to save image for preview
|
|
| 2013-06-12 |
Tak dapat menyimpan gambar untuk pratinjau
|
|
| 108. |
Unable to open image preview application
|
|
| 2013-06-12 |
Tidak dapat membuka aplikasi pratinjau gambar
|
|
| 109. |
Unable to open help file
|
|
| 2013-06-12 |
Tak dapat membuka berkas bantuan
|
|
| 110. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2013-06-12 |
Program ini adalah perangkat lunak bebas: anda dapat mendistribusikan
kembali dan/atau memodifikasinya dibawah termsdari GNU General
Public License sebagaimana dipublikasi oleh Free Software Foundation,
baik lisensi versi 3 maupun (sesuai pilihan anda) versi yang lain.
Program ini didistribusikan dengan harapan akan menjadi berguna,
namun TANPA PEMBENARAN; bahkan tanpa pembenaran tersirat untuk
DIPERDAGANGKAN atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. lihat
GNU General Public License untuk detail selengkapnya.
Anda seharusnya mendapat salinan GNU General Public License
bersama program ini. Bila tidak, lihat <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 111. |
About Simple Scan
|
|
| 2013-06-12 |
Tentang Simple Scan
|
|
| 118. |
%d dpi (high resolution)
|
|
| 2013-06-12 |
%d dpi (resolusi tinggi)
|
|
| 124. |
Saving document...
|
|
| 2013-06-12 |
Menyimpan dokumen...
|
|
| 125. |
Saving page %d out of %d
|
|
| 2013-06-12 |
Menyimpan halaman %d dari %d
|
|
