Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2016-04-25 |
Toutes les pages du _chargeur
|
|
| 2016-04-25 |
Toutes les pages du _chargeur
|
|
| 11. |
Rotate _Left
|
|
| 2015-03-20 |
Faire pivoter vers la _gauche
|
|
| 12. |
Rotate _Right
|
|
| 2015-03-20 |
Faire pivoter vers la _droite
|
|
| 22. |
_Rotate Crop
|
|
| 2015-03-20 |
Faire pivote_r la sélection
|
|
| 2015-03-20 |
Pivote_r la sélection
|
|
| 23. |
Move Left
|
|
| 2015-03-20 |
Déplacer vers la gauche
|
|
| 24. |
Move Right
|
|
| 2015-03-20 |
Déplacer vers la droite
|
|
| 29. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2015-10-26 |
Numériser une seule page depuis le périphérique de numérisation
|
|
| 2015-10-26 |
Numériser une seule page depuis le périphérique de numérisation
|
|
| 2015-03-20 |
Numériser une seule page depuis le numériseur de document
|
|
| 35. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2015-03-20 |
Faire pivoter la page vers la gauche (sens antihoraire)
|
|
| 2015-03-20 |
Pivoter la page vers la gauche (sens antihoraire)
|
|
| 36. |
Rotate Left
|
|
| 2015-03-20 |
Faire pivoter vers la gauche
|
|
| 37. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2015-03-20 |
Faire pivoter la page vers la droite (sens horaire)
|
|
| 2015-03-20 |
Pivoter la page vers la droite (sens horaire)
|
|
| 38. |
Rotate Right
|
|
| 2015-03-20 |
Faire pivoter vers la droite
|
|
| 47. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2015-03-20 |
Résolution de la _photo :
|
|
| 49. |
Page Size:
|
|
| 2015-03-20 |
Taille de la page :
|
|
| 50. |
Front and Back
|
|
| 2015-03-20 |
Recto-verso
|
|
| 59. |
Type of document being scanned
|
|
| 2015-03-20 |
Type de document numérisé
|
|
| 78. |
The page side to scan.
|
|
| 2015-03-20 |
La face de la page à numériser.
|
|
| 80. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2015-04-21 |
Le dossier dans lequel les fichiers sont enregistrés. S'il n'est pas défini, le dossier « Documents » sera utilisé par défaut.
|
|
| 2015-04-21 |
Le dossier dans lequel les fichiers sont enregistrés. S'il n'est pas défini, le dossier « Documents » sera utilisé par défaut.
|
|
| 2015-03-20 |
Le dossier dans lequel les fichiers sont enregistrés. S'il n'est pas défini, le dossier « Documentsnbsp]» sera utilisé par défaut.
|
|
| 82. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2015-03-20 |
Impossible de se connecter au périphérique de numérisation
|
|
| 2015-03-20 |
Impossible de se connecter au numériseur de document
|
|
| 84. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2015-03-20 |
Erreur de communication avec le périphérique de numérisation
|
|
| 2015-03-20 |
Erreur de communication avec le numériseur de document
|
|
| 85. |
Show release version
|
|
| 2015-04-21 |
Afficher les informations de version
|
|
| 2015-03-20 |
Afficher la version du logiciel
|
|
| 94. |
No scanners detected
|
|
| 2015-03-20 |
Aucun périphérique de numérisation n'a été détecté.
|
|
| 2015-03-20 |
Aucun périphérique de numérisation n'a été détecté.
|
|
| 2015-03-20 |
Aucun numériseur de document n'a été détecté.
|
|
| 95. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2015-03-20 |
Veuillez vérifier que votre périphérique de numérisation est connecté et sous tension.
|
|
| 2015-03-20 |
Veuillez vérifier que votre numériseur de document est connecté et sous tension.
|
|
| 97. |
Image Files
|
|
| 2015-03-20 |
Fichiers image
|
|
| 100. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2015-03-20 |
PDF (document multipage)
|
|
| 110. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2015-03-20 |
Ce programme est libre, vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier
selon les termes de la licence publique générale (GPL) GNU publiée
par la Free Software Foundation, dans sa version 3 ou supérieure
(selon votre choix).
Ce programme est distribué dans l'espoir d'être utile, mais
SANS AUCUNE GARANTIE, y compris les garanties de
COMMERCIALISATION ou d'ADAPTATION À UN BUT SPÉCIFIQUE.
Consultez la licence publique générale GNU pour plus de détails.
Vous devez avoir reçu une copie de la licence publique générale GNU
en même temps que ce programme ; si ce n'est pas le cas, consultez
<http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2015-03-20 |
Ce programme est libre, vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier
selon les termes de la licence publique générale (GPL) GNU publiée
par la Free Software Foundation, dans sa version 3 ou supérieure
(selon votre choix).
Ce programme est distribué dans l'espoir d'être utile, mais
SANS AUCUNE GARANTIE, y compris les garanties de
COMMERCIALISATION ou d'ADAPTATION À UN BUT SPÉCIFIQUE.
Consultez la licence publique générale GNU pour plus de détails.
Vous devez avoir reçu une copie de la licence publique générale GNU
en même temps que ce programme ; si ce n'est pas le cas, consultez
<http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 122. |
Change _Scanner
|
|
| 2015-03-20 |
Changer de _périphérique de numérisation
|
|
| 2015-03-20 |
Changer de _numériseur de document
|
|
