|
|
29.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
Tooltip for scan toolbar button
|
|
|
|
|
پویش یک صفحه از طریق پویشگر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:569
|
|
|
33.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
توقف پویش فعلی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
توقف اسکن فعلی
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:516
|
|
|
44.
|
|
|
Preferences
|
|
|
Title of preferences dialog
|
|
|
|
|
ترجیحات
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
|
|
|
53.
|
|
|
Scan Documents
|
|
|
|
|
پویش پرونده‌ها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
|
57.
|
|
|
Device to scan from
|
|
|
|
|
دستگاه برای پویش
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
دستگاه برای اسکن کردن از
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
|
|
|
59.
|
|
|
Type of document being scanned
|
|
|
|
|
گونهٔ نوشتار در حال پویش
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
نوع نوشتار در حال اسکن
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
|
|
|
60.
|
|
|
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
|
|
|
گونهٔ نوشتار درحال پویش شدن. این تنظیمات روی وضوح پویش، رنگ‌ها و پردازش پس از پویش اعمال می‌شود.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
نوع نوشتار درحال اسکن شدن. این تنظیمات بر روی وضوح اسکن، رنگ‌ها و پردازش پس از اسکن اعمال می‌شود.
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
|
|
|
67.
|
|
|
Width of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
پهنای کاغذ به دهم میلی‌متر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
عرض کاغذ در دهم میلی‌متر
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
|
|
|
68.
|
|
|
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
پهنای کاغذ به دهم میلی‌متر (یا ۰ برای تشخیص خودکار کاغذ).
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
عرض کاغذ در دهم میلی‌متر (یا 0 برای تشخیص اتوماتیک کاغذ).
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
|
|
|
69.
|
|
|
Height of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
بلندای کاغذ به دهم میلی‌متر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
ارتفاع کاغذ در دهم میلی‌متر
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
|
