|
|
5.
|
|
|
All Pages From _Feeder
|
|
|
|
|
كل الصفحات من ال_مغذّي
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
كل الصفحات من _المغذّي
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:303
|
|
|
11.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
|
أدر ي_سارًا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
أدر ي_سارًا
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:12
|
|
|
13.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
|
ا_قتص
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
ا_قتصاص
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:32
|
|
|
53.
|
|
|
Scan Documents
|
|
|
|
|
مسح المستندات
|
|
Translated by
benohb
|
| In upstream: |
|
امسح المستندات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
|
58.
|
|
|
SANE device to acquire images from.
|
|
|
|
|
جهاز SANE للحصول على الصور منه.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
جهاز SANE للحصول على الصور منه.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
|
|
|
59.
|
|
|
Type of document being scanned
|
|
|
|
|
نوع المستند الممسوح
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
نوع المستند الذي يجري مسحه
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
|
|
|
60.
|
|
|
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
|
|
|
نوع المستند الممسوح. هذا الإعداد يتقرر على أساس ميز المسح، و[nbsp]الألوان، و[nbsp]المعالجة اللاحقة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
نوع المستند الممسوح. هذا الإعداد يتقرر على أساس ميز المسح، والألوان، ومرحلة ما بعد المعاجلة.
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
|
|
|
95.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
يرجى التحقق من أنّ الماسحة متصلة و[nbsp]تعمل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
يرجى التحقق من أنّ الماسحة متصلة وتعمل
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
|
|
106.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
تجاهل التغيرات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
ارفض التغيرات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
115.
|
|
|
Quit without Saving
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
اخرج دون حفظ
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
أُخرج دون حفظ
|
|
|
Suggested by
abdallah alemran
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1594
|
