Ubuntu
signon-ui package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “signon-ui”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
The authentication process is complete.
You may now close this dialog and return to the application.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Процес автентифікації завершено.
Ви можете закрити це діалогове вікно і повернутися до вікна програми.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in browser-request.cpp:268
2.
Done
Виконано
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in browser-request.cpp:274
3.
Web authentication for %1
Інтернет-автентифікація для %1
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in browser-request.cpp:291
4.
Web authentication
Інтернет-автентифікація
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in browser-request.cpp:294
5.
Enter your credentials to login
Вкажіть ваші облікові дані для входу до системи
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in dialog-request.cpp:105
6.
Previous authentication attempt failed. Please try again.
Попередня спроба автентифікації зазнала невдачі. Будь ласка, повторіть спробу.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in dialog-request.cpp:107
7.
Enter your credentials
Вкажіть ваші облікові дані
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in dialog-request.cpp:142
8.
Username:
Ім'я користувача:
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in dialog-request.cpp:166
9.
Password:
Пароль:
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in dialog-request.cpp:176
10.
As an additional security measure, please fill in the text from the picture below:
Для покращення захисту даних, будь ласка, введіть текст з наведеного нижче зображення:
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in dialog-request.cpp:182
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Yuri Chornoivan.