|
|
1.
|
|
|
The authentication process is complete. 
You may now close this dialog and return to the application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autentiseringprosessen er ferdig.
Du kan nå lukke dette dialogvinduet og gå tilbake til programmet. |
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:268
|
|
|
2.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullførd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
signon-ui in Ubuntu Quantal package "signon-ui" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Utført
|
|
|
Norwegian Nynorsk
signon-ui in Ubuntu Quantal package "signon-ui" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:274
|
|
|
3.
|
|
|
Web authentication for %1
|
|
|
|
|
Webautentisering for %1
|
|
Translated by
bjaanes
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:291
|
|
|
4.
|
|
|
Web authentication
|
|
|
|
|
Webautentisering
|
|
Translated by
bjaanes
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:294
|
|
|
5.
|
|
|
Enter your credentials to login
|
|
|
|
|
Skriv inn akkreditivene dine for å logge inn.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
Previous authentication attempt failed. Please try again.
|
|
|
|
|
Forrige forsøk på autentisering mislyktes. Prøv igjen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:107
|
|
|
7.
|
|
|
Enter your credentials
|
|
|
|
|
Skriv inn dine akkreditiver.
|
|
Translated by
bjaanes
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:142
|
|
|
8.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Brukernavn:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
signon-ui in Ubuntu Quantal package "signon-ui" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:166
|
|
|
9.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Wachtwoord:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
signon-ui in Ubuntu Quantal package "signon-ui" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:176
|
|
|
10.
|
|
|
As an additional security measure, please fill in the text from the picture below:
|
|
|
|
|
Som et ekstra sikkerhetstiltak må du skrive inn teksten som er på bildet under:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:182
|
