Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 42 results
11.
Leave _Fullscreen
Avslutt _fullskjerm
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Forlat _fullskjerm
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
_Forlat fullskjerm
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Eskild Hustvedt
Located in src/Resources.vala:130
16.
_Frequently Asked Questions
_Ofte stilte spørsmål (OSS)
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
_Ofte spurte spørsmål (OSS)
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
_Ofte stilte spørsmål
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:158 data/ui/event.ui:428 data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:73 data/ui/import.ui:191 data/ui/media.ui:411 data/ui/offline.ui:188 data/ui/photo.ui:397 data/ui/tags.ui:430 data/ui/trash.ui:197
23.
Unable to display FAQ: %s
Klarte ikke å vise OSS: %s
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Kan ikke vise OSS: %s
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
Klarte ikkje å visa OSS: %s
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/AppWindow.vala:625
25.
Today
I dag
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Idag
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
i dag
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/Properties.vala:102
26.
Yesterday
I går
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Igår
Suggested by Jan Roar Rød
Located in src/Properties.vala:104
145.
Restore Photos from Trash
Gjenopprett bilder fra søppelbøtten
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Gjenopprett bilder fra søppelkassen
Suggested by Jan Roar Rød
Located in src/Commands.vala:2361
166.
modified
TRANSLATORS: "modified" here is part of a file name that was changed with another image tool outside of Shotwell. Note that there are potential issues with UTF-8 characters
endret
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
modifisert
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
endra
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/Photo.vala:3812
170.
seconds
sekunder
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Sekunder
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
sekund
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
sekunda
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in data/ui/slideshow_settings.ui:237 data/ui/slideshow_settings.ui:248
174.
Slideshow
Blidefremvising
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
blidefremvising
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
Framsyning
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Torger Åge Sinnes
Framvising
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Lysbilde
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Bjørn I.
Located in src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
183.
Play
Spill av
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
avspill
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
Spel av
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Spelar
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Karl Ove Hufthammer
Spel
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Auria
Located in src/SlideshowPage.vala:261
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald H., Heggeli, Jan Roar Rød, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Vera Yin, bjaanes, Åka Sikrom.