Ubuntu
shotwell package

Browsing Hungarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 229 results First • Previous • • Last
6.
Shotwell Photo Viewer
Shotwell fotómegjelenítő
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Shotwell fénykép nézegető
Suggested by csola48
8.
Pin Toolbar
Eszköztár rögzítése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Eszköztár tűzése
Suggested by csola48
Located in src/AppWindow.vala:52
9.
Pin the toolbar open
Eszköztár rögzítése nyitva
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Nyitott eszköztár tűzése
Suggested by csola48
Located in src/AppWindow.vala:53
18.
_Cancel
Mé_gse
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
_Mégse
Suggested by Peter Bojtos
Located in data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38 data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538 src/data_imports/DataImportsUI.vala:302 src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760 src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174 src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
19.
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Végzetes hiba történt a Shotwell gyűjtemény megnyitása közben, a Shotwell futása nem folytatódhat.

%s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Végzetes hiba történt a Shotwell gyűjtemény megnyitása közben, nem lehet folytatni a megnyitást.

%s
Suggested by Peter Bojtos
Located in ../src/AppWindow.vala:682
21.
Unable to display help: %s
Nem lehet megjeleníteni a súgót: %s
Translated by Robert Roth
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem elérhető a súgó a képernyőn: %s
Suggested by csola48
Located in src/AppWindow.vala:609
30.
%d Event
%d Events
%d esemény
Translated by Peter Bojtos
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
%d Események
Suggested by csola48
%d esemény
Translated by Peter Bojtos
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
%d Események
Suggested by csola48
Located in src/Properties.vala:358
31.
%d Photo
%d Photos
%d fénykép
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
%d Fényképek
Suggested by csola48
%d fénykép
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
%d Fényképek
Suggested by csola48
Located in src/Properties.vala:365
35.
From:
 
display time range
display date range
Ettől:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Feladó:
Suggested by csola48
Located in src/Properties.vala:396 src/Properties.vala:401
36.
To:
Eddig:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Címzett:
Suggested by csola48
Located in src/Properties.vala:397 src/Properties.vala:402
1 → 10 of 229 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adamyno, Balázs Meskó, Balázs Úr, Bőle Pál, Gabor Kelemen, Jim Nelson, KAMI, Kökéndy Ákos, Laura Khalil, Peter Bojtos, Richard Somlói, Robert Roth, Vera Yin, csola48.