Translations by Blonďák
Blonďák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Picasa Web Albums didn't recognize the email address and password you entered. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
| 2010-08-15 |
E-mailová adresa a heslo, které byly zadány, nebyly přijaty. Pro další pokus níže vložte e-mailovou adresu a heslo.
|
|
| ~ |
Publish to an e_xisting album:
|
|
| 2010-08-15 |
Publikovat do s_távajícího alba:
|
|
| ~ |
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with Picasa Web Albums. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
| 2010-08-15 |
E-mailová adresa a heslo, které byly vloženy, odpovídají Google účtu, který nebyl nastaven pro použití alba Picasa. Nastavení provedete v prohlížeči internetu při přihlášení k Picasa albu. Pro další pokus níže vložte e-mailovou adresu a heslo.
|
|
| ~ |
Create a _new album named:
|
|
| 2010-08-15 |
Vytvořit _nové album s názvem:
|
|
| ~ |
Photo _size:
|
|
| 2010-08-15 |
Veliko_st fotografie:
|
|
| ~ |
_Publish
|
|
| 2010-08-15 |
_Publikovat
|
|
| ~ |
Enter the email address and password associated with your Picasa Web Albums account.
|
|
| 2010-08-15 |
Vložte e-mailovou adresu a heslo, které používáte při přístupu k albu Picasa.
|
|
| ~ |
You are not currently logged into Picasa Web Albums.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with Picasa to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once.
|
|
| 2010-08-15 |
Nejste připojeni k albu Picasa
Abyste mohli používat album Picaca, musíte mít Google účet. Nastavení provedete v prohlížeči internetu při přihlášení k albu Picasa.
|
|
| ~ |
A _new album named:
|
|
| 2010-08-15 |
_novém albu s názvem:
|
|
| ~ |
_Logout
|
|
| 2010-08-15 |
_Odhlásit
|
|
| ~ |
L_ist album in public gallery
|
|
| 2010-08-15 |
Zobrazit _seznam veřejných alb
|
|
| ~ |
An _existing album:
|
|
| 2010-08-15 |
_stávajícím albu:
|
|
| ~ |
Photo _size preset:
|
|
| 2010-08-15 |
Nastavení _velikosti:
|
|
| ~ |
The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into Picasa Web Albums. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
| 2010-08-15 |
E-mailová adresa a heslo, které byly vloženy, odpovídají Google účtu, který vyžaduje zvýšené zabezpečení. Pro odstranění tohoto požadavku se přihlašte k albu Picasa pomocí internetového prohlížeče. Pro další pokus vložte níže e-mailovou adresu a heslo.
|
|
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-15 |
David Štancl <dstancl@dstancl.cz>
Blonďák <blondak@neser.cz>
Lukáš Zapletal <lzap@seznam.cz>
|
|
| 2. |
Photo Manager
|
|
| 2010-08-15 |
Správce fotografií
|
|
| 3. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-08-15 |
Správce fotografií Shotwell
|
|
| 4. |
Photo Viewer
|
|
| 2010-08-15 |
Prohlížeč fotografií
|
|
| 5. |
Organize your photos
|
|
| 2010-08-15 |
Správce fotografií
|
|
| 6. |
Shotwell Photo Viewer
|
|
| 2010-08-15 |
Prohlížeč fotografií Shotwell
|
|
| 10. |
Leave fullscreen
|
|
| 2010-08-15 |
Ukončí prohlížení přes celou obrazovku
|
|
| 11. |
Leave _Fullscreen
|
|
| 2010-08-15 |
Opustit _celou obrazovku
|
|
| 12. |
_Quit
|
|
| 2010-08-15 |
_Konec
|
|
| 13. |
_About
|
|
| 2010-08-15 |
_O programu
|
|
| 15. |
_Contents
|
|
| 2010-08-15 |
_Obsah
|
|
| 18. |
_Cancel
|
|
| 2010-08-15 |
_Storno
|
|
| 19. |
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.
%s
|
|
| 2010-08-15 |
Při přístupu ke knihovně programu došlo k fatální chybě. Program nemůže pokračovat.
%s
|
|
| 20. |
Visit the Yorba web site
|
|
| 2010-08-15 |
Navštivte internetovou stránku Yorba
|
|
| 21. |
Unable to display help: %s
|
|
| 2010-08-15 |
Nepodařilo se zobrazit nápovědu: %s
|
|
| 24. |
%I:%M %p
|
|
| 2010-08-15 |
%I:%M %p
|
|
| 25. |
Today
|
|
| 2010-08-15 |
Dnes
|
|
| 26. |
Yesterday
|
|
| 2010-08-15 |
Včera
|
|
| 28. |
Title:
|
|
| 2010-08-15 |
Název:
|
|
| 29. |
Items:
|
|
| 2010-08-15 |
Položky:
|
|
| 30. |
%d Event
%d Events
|
|
| 2010-08-15 |
%d událost
%d události
%d událostí
|
|
| 31. |
%d Photo
%d Photos
|
|
| 2010-08-15 |
%d fotografie
%d fotografie
%d fotografií
|
|
| 33. |
Date:
|
|
| 2010-08-15 |
Datum:
|
|
| 34. |
Time:
|
|
| 2010-08-15 |
Čas:
|
|
| 35. |
From:
|
|
| 2010-08-15 |
Od:
|
|
| 36. |
To:
|
|
| 2010-08-15 |
Pro:
|
|
| 37. |
Size:
|
|
| 2010-08-15 |
Velikost:
|
|
| 41. |
Exposure:
|
|
| 2010-08-15 |
Expozice:
|
|
| 42. |
Location:
|
|
| 2010-08-15 |
Místo:
|
|
| 43. |
File size:
|
|
| 2010-08-15 |
Velikost souboru:
|
|
| 44. |
Original dimensions:
|
|
| 2010-08-15 |
Původní velikost:
|
|
| 45. |
Camera make:
|
|
| 2010-08-15 |
Vytvořeno v:
|
|
| 46. |
Camera model:
|
|
| 2010-08-15 |
Model fotoaparátu:
|
|
| 47. |
Flash:
|
|
| 2010-08-15 |
Blesk:
|
|
| 48. |
Focal length:
|
|
| 2010-08-15 |
Ohnisko:
|
|
| 49. |
Exposure bias:
|
|
| 2010-08-15 |
Expozice:
|
|
