Translations by SKSS team
SKSS team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Photo _size preset:
|
|
| 2010-08-15 |
_Размер на снимка:
|
|
| ~ |
L_ist album in public gallery
|
|
| 2010-08-15 |
_Изброяване на албума в публична галерия
|
|
| ~ |
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with Picasa Web Albums. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
| 2010-08-15 |
Въведените адрес за е-поща и парола, отговарят на профил в Google, който не е настроен за използване с Picasa Уеб Албуми. Повечето профили можете да настроите, като чрез уеб четеца си се впишете в Picasa Уеб Албуми поне веднъж. За да опитате отново, въведете повторно своите е-поща и парола по-долу.
|
|
| ~ |
Picasa Web Albums didn't recognize the email address and password you entered. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
| 2010-08-15 |
Picasa Уеб Албуми не разпозна въведените адрес за е-поща и парола. За да опитате отново, въведете повторно своите е-поща и парола по-долу.
|
|
| ~ |
Create a _new album named:
|
|
| 2010-08-15 |
Създаване на _нов албум с име:
|
|
| ~ |
_Publish
|
|
| 2010-08-15 |
_Публикуване
|
|
| ~ |
Photo _size:
|
|
| 2010-08-15 |
Големина на _снимка:
|
|
| ~ |
A _new album named:
|
|
| 2010-08-15 |
_Нов албум с име:
|
|
| ~ |
Enter the email address and password associated with your Picasa Web Albums account.
|
|
| 2010-08-15 |
Въведете адреса за е-поща и паролата, свързани с вашия профил в Picasa Уеб Албуми.
|
|
| ~ |
Publish to an e_xisting album:
|
|
| 2010-08-15 |
Публикуване в _съществуващ албум:
|
|
| ~ |
An _existing album:
|
|
| 2010-08-15 |
_Съществуващ албум:
|
|
| ~ |
You are not currently logged into Picasa Web Albums.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with Picasa to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once.
|
|
| 2010-08-15 |
Не сте вписани в Picasa Уеб Албуми.
Трябва вече да имате профил в Google, който е настроен за използване с Picasa, за да продължите. Можете да настроите повечето профили, като използвате уеб четеца си, за да се впишете в Picasa Уеб Албуми поне веднъж.
|
|
| ~ |
_Logout
|
|
| 2010-08-15 |
Излизане
|
|
| ~ |
The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into Picasa Web Albums. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
| 2010-08-15 |
Въведените адрес за е-поща и парола, отговарят на профил в Google, който е маркиран като изискващ допълнителна сигурност. Можете да промените това, като чрез уеб четеца си се впишете в Picasa Уеб Албуми. За да опитате отново, въведете повторно своите е-поща и парола по-долу.
|
|
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-15 |
Svetoslav Stefanov <lfu.project@gmail.com>
|
|
| 2. |
Photo Manager
|
|
| 2010-08-15 |
Мениджър на снимки
|
|
| 3. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-08-15 |
Мениджър на снимки (Shotwell)
|
|
| 4. |
Photo Viewer
|
|
| 2010-08-15 |
Визуализатор на снимки
|
|
| 5. |
Organize your photos
|
|
| 2010-08-15 |
Организирайте снимките си
|
|
| 6. |
Shotwell Photo Viewer
|
|
| 2010-08-15 |
Преглед на снимки (Shotwell)
|
|
| 8. |
Pin Toolbar
|
|
| 2010-08-30 |
Задържане на лентата с инструменти
|
|
| 9. |
Pin the toolbar open
|
|
| 2010-08-30 |
Задържане на лентата с инструменти отворена
|
|
| 10. |
Leave fullscreen
|
|
| 2010-08-15 |
Изход от цял екран
|
|
| 11. |
Leave _Fullscreen
|
|
| 2010-08-15 |
_Изход от цял екран
|
|
| 12. |
_Quit
|
|
| 2010-08-15 |
_Изход
|
|
| 13. |
_About
|
|
| 2010-08-15 |
_Относно
|
|
| 14. |
Fulls_creen
|
|
| 2010-08-30 |
_Цял екран
|
|
| 15. |
_Contents
|
|
| 2010-08-15 |
_Съдържание
|
|
| 18. |
_Cancel
|
|
| 2010-08-15 |
_Отказ
|
|
| 19. |
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.
%s
|
|
| 2010-08-15 |
При достъп до библиотеката на Shotwell се появи фатална грешка. Shotwell не може да продължи.
%s
|
|
| 20. |
Visit the Yorba web site
|
|
| 2010-08-15 |
Посетете уеб страницата на Yorba
|
|
| 21. |
Unable to display help: %s
|
|
| 2010-08-15 |
Помощта не може да бъде показана: %s
|
|
| 24. |
%I:%M %p
|
|
| 2010-08-15 |
%I:%M %p
|
|
| 25. |
Today
|
|
| 2010-08-15 |
Днес
|
|
| 26. |
Yesterday
|
|
| 2010-08-15 |
Вчера
|
|
| 28. |
Title:
|
|
| 2010-08-15 |
Заглавие:
|
|
| 29. |
Items:
|
|
| 2010-08-15 |
Записи:
|
|
| 30. |
%d Event
%d Events
|
|
| 2010-08-15 |
%d събитие
%d събития
|
|
| 31. |
%d Photo
%d Photos
|
|
| 2010-08-15 |
%d снимка
%d снимки
|
|
| 33. |
Date:
|
|
| 2010-08-15 |
Дата:
|
|
| 34. |
Time:
|
|
| 2010-08-15 |
Време:
|
|
| 35. |
From:
|
|
| 2010-08-15 |
От:
|
|
| 36. |
To:
|
|
| 2010-08-15 |
До:
|
|
| 37. |
Size:
|
|
| 2010-08-15 |
Размер:
|
|
| 41. |
Exposure:
|
|
| 2010-08-15 |
Експонация:
|
|
| 42. |
Location:
|
|
| 2010-08-15 |
Местоположение:
|
|
| 43. |
File size:
|
|
| 2010-08-15 |
Размер на файла:
|
|
| 44. |
Original dimensions:
|
|
| 2010-08-15 |
Оригинални размери:
|
|
| 45. |
Camera make:
|
|
| 2010-08-15 |
Производител на фотоапарата:
|
|
| 46. |
Camera model:
|
|
| 2010-08-15 |
Модел на фотоапарата:
|
|
