Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
An _existing album:
|
|
| 2015-03-17 |
የ _ነበረ አልበም:
|
|
| ~ |
_Publish
|
|
| 2014-05-15 |
_ማተሚያ
|
|
| ~ |
Photo _size:
|
|
| 2014-05-15 |
የ ፎቶ _መጠን:
|
|
| ~ |
_Logout
|
|
| 2014-05-15 |
_መውጫ
|
|
| 2. |
Photo Manager
|
|
| 2018-03-22 |
የ ፎቶ አስተዳዳሪ
|
|
| 10. |
Leave fullscreen
|
|
| 2015-03-17 |
ከ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ መውጫ
|
|
| 11. |
Leave _Fullscreen
|
|
| 2015-03-17 |
ከ _ሙሉ መመልከቻ ዘዴ መውጫ
|
|
| 14. |
Fulls_creen
|
|
| 2015-03-17 |
በ ሙሉ _መመልከቻ ዘዴ
|
|
| 17. |
_Report a Problem...
|
|
| 2015-03-17 |
ችግሩን _ያሳውቁን...
|
|
| 21. |
Unable to display help: %s
|
|
| 2015-03-17 |
እርዳታ ማሳየት አልተቻለም: %s
|
|
| 23. |
Unable to display FAQ: %s
|
|
| 2015-03-17 |
ተዘውትረው የሚጠየቁ ጥያቄዎችን ማሳየት አልተቻለም: %s
|
|
| 117. |
Reverting
|
|
| 2015-03-17 |
ወደ ነበረበት በመመለስ ላይ
|
|
| 118. |
Undoing Revert
|
|
| 2015-03-17 |
ወደ ነበረበት መመለስ መተው
|
|
| 154. |
S_lideshow
|
|
| 2015-03-17 |
ተ_ንሸራታች ማሳያ
|
|
| 155. |
Play a slideshow
|
|
| 2015-03-17 |
ተንሸራታች ማሳያ ማጫወቻ
|
|
| 156. |
Export Photo/Video
|
|
| 2015-03-17 |
ፎቶ/ቪዲዮ መላኪያ
|
|
| 157. |
Export Photos/Videos
|
|
| 2015-03-17 |
ፎቶ/ቪዲዮ መላኪያ
|
|
| 158. |
Export Photo
|
|
| 2015-03-17 |
ፎቶ መላኪያ
|
|
| 159. |
Export Photos
|
|
| 2015-03-17 |
ፎቶዎች መላኪያ
|
|
| 160. |
Rotating
|
|
| 2015-03-17 |
በማዞር ላይ
|
|
| 161. |
Undoing Rotate
|
|
| 2015-03-17 |
ማዞሩን መተው
|
|
| 162. |
Flipping Horizontally
|
|
| 2015-03-17 |
በ አግድም መገልበጫ
|
|
| 163. |
Undoing Flip Horizontally
|
|
| 2015-03-17 |
በ አግድም መገልበጡን መተው
|
|
| 164. |
Flipping Vertically
|
|
| 2015-03-17 |
በ ቁመት መገልበጫ
|
|
| 165. |
Undoing Flip Vertically
|
|
| 2015-03-17 |
በ ቁመት መገልበጡን መተው
|
|
| 223. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2015-03-17 |
የ ዳታ ዳይሬክቶሪ መፍጠር አልተቻለም %s: %s
|
|
| 225. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2015-03-17 |
ጊዚያዊ ፋይል መፍጠር አልተቻለም %s: %s
|
|
| 226. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2015-03-17 |
የ ዳታ ኑዑስ ዳይሬክቶሪ መፍጠር አልተቻለም %s: %s
|
|
| 338. |
Con_tinue
|
|
| 2015-03-17 |
ይቀ_ጥሉ
|
|
| 653. |
File error
|
|
| 2015-03-17 |
የ ፋይል ስህተት
|
|
| 655. |
Database error
|
|
| 2015-03-17 |
የ ዳታቤዝ ስህተት
|
|
| 658. |
File already exists in database
|
|
| 2015-03-17 |
ፋይሉ ቀደም ሲል በ ዳታቤዝ ውስጥ ነበር
|
|
| 663. |
Camera error
|
|
| 2015-03-17 |
የ ካሜራ ስህተት
|
|
| 703. |
Original Size
|
|
| 2015-03-17 |
ቅቅዋናው መጠን
|
|
| 733. |
Creating album...
|
|
| 2015-03-17 |
አልበም በመፍጠር ላይ...
|
|
| 737. |
Small (640 x 480 pixels)
|
|
| 2015-03-17 |
ትንሽ (640 x 480 ፒክስልስ)
|
|
| 738. |
Medium (1024 x 768 pixels)
|
|
| 2015-03-17 |
መካከለኛ (1024 x 768 ፒክስልስ)
|
|
| 739. |
Recommended (1600 x 1200 pixels)
|
|
| 2015-03-17 |
የሚመከሩት (1600 x 1200 ፒክስልስ)
|
|
| 740. |
Google+ (2048 x 1536 pixels)
|
|
| 2015-03-17 |
ጉግል+ (2048 x 1536 ፒክስልስ)
|
|
| 743. |
Standard (720 pixels)
|
|
| 2014-05-15 |
መደበኛ (720 ፒክስልስ)
|
|
| 744. |
Large (2048 pixels)
|
|
| 2014-05-15 |
ትልቅ (2048 ፒክስልስ)
|
|
| 749. |
Upload _size:
|
|
| 2015-03-17 |
የ መጫኛ _መጠን:
|
|
| 750. |
Just me
|
|
| 2015-03-17 |
እኔ ብቻ
|
|
| 771. |
Private
|
|
| 2014-05-15 |
የግል
|
|
| 783. |
Friends & family only
|
|
| 2015-03-17 |
ለ ጓደኞች እና ቤተሰብ ብቻ
|
|
| 784. |
Family only
|
|
| 2015-03-17 |
ለ ቤተሰብ ብቻ
|
|
| 785. |
Friends only
|
|
| 2015-03-17 |
ለ ጓደኞች ብቻ
|
|
| 788. |
2048 x 1536 pixels
|
|
| 2015-03-17 |
2048 x 1536 ፒክስልስ
|
|
| 789. |
4096 x 3072 pixels
|
|
| 2015-03-17 |
4096 x 3072 ፒክስልስ
|
|
| 791. |
Creating album %s...
|
|
| 2015-03-17 |
አልበም በመፍጠር ላይ %s...
|
|
