Translations by Kidus M. Bekele
Kidus M. Bekele has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Logout
|
|
| 2016-09-20 |
_ውጣ
|
|
| ~ |
_Publish
|
|
| 2016-09-20 |
_አትም
|
|
| ~ |
Photo _size:
|
|
| 2016-09-20 |
የፎቶ _መጠን፦
|
|
| 4. |
Photo Viewer
|
|
| 2012-05-04 |
ምስል ማያ
|
|
| 5. |
Organize your photos
|
|
| 2012-05-04 |
ምስሎችን በሥርዓት አስቀምጥ
|
|
| 6. |
Shotwell Photo Viewer
|
|
| 2012-05-04 |
ሾትዌል ምስል ማያ
|
|
| 16. |
_Frequently Asked Questions
|
|
| 2012-05-10 |
ተዘውትረው የሚጠየቁ ጥያቄዎች
|
|
| 20. |
Visit the Yorba web site
|
|
| 2016-09-13 |
የዮርባን ድረ ገጽ ይጎብኙ
|
|
| 23. |
Unable to display FAQ: %s
|
|
| 2012-05-10 |
ተዘውትረው የሚጠየቁ ጥያቄዎችን ማሳየት አልተቻለም። %s
|
|
| 27. |
RAW+JPEG
|
|
| 2012-05-10 |
RAW+JPEG
|
|
| 63. |
Unable to generate a temporary file for %s: %s
|
|
| 2013-07-29 |
ጊዜአዊ ፋይል ለ%s መፍጠር አልተቻለም: %s
|
|
| 70. |
Fill the entire page
|
|
| 2012-05-04 |
ገጹን በሙሉ ሸፍን
|
|
| 71. |
2 images per page
|
|
| 2012-05-04 |
2 ምስሎች በገጽ
|
|
| 72. |
4 images per page
|
|
| 2012-05-04 |
4 ምስሎች በገጽ
|
|
| 73. |
6 images per page
|
|
| 2012-05-04 |
6 ምስሎች በገጽ
|
|
| 74. |
8 images per page
|
|
| 2012-05-04 |
8 ምስሎች በገጽ
|
|
| 75. |
16 images per page
|
|
| 2012-05-04 |
16 ምስሎች በገጽ
|
|
| 76. |
32 images per page
|
|
| 2012-05-04 |
32 ምስሎች በገጽ
|
|
| 77. |
Printed Image Size
|
|
| 2012-05-04 |
የዕትሙ ምስል መጠን
|
|
| 81. |
in.
|
|
| 2012-05-10 |
ኢንች
|
|
| 83. |
_Match photo aspect ratio
|
|
| 2012-05-10 |
የምስሉን መጠን ጠብቅ
|
|
| 84. |
Titles
|
|
| 2012-05-04 |
ርዕሶች
|
|
| 91. |
4 x 6 in.
|
|
| 2012-05-04 |
4 በ 6 ኢንች
|
|
| 92. |
5 x 7 in.
|
|
| 2012-05-04 |
5 በ 7 ኢንች
|
|
| 93. |
8 x 10 in.
|
|
| 2012-05-04 |
8 በ 10 ኢንች
|
|
| 94. |
11 x 14 in.
|
|
| 2012-05-04 |
11 በ 14 ኢንች
|
|
| 95. |
16 x 20 in.
|
|
| 2012-05-04 |
16 በ 20 ኢንች
|
|
| 96. |
Metric Wallet (9 x 13 cm)
|
|
| 2012-05-04 |
የኪስ ቦርሳ (9 በ 13 ሴ.ሜ)
|
|
| 97. |
Postcard (10 x 15 cm)
|
|
| 2012-05-04 |
ፖስት ካርድ (10 በ 15 ሴ.ሜ)
|
|
| 98. |
13 x 18 cm
|
|
| 2012-05-04 |
13 በ 18 ሴ.ሜ
|
|
| 99. |
18 x 24 cm
|
|
| 2012-05-04 |
18 በ 24 ሴ.ሜ
|
|
| 100. |
20 x 30 cm
|
|
| 2012-05-04 |
20 በ 30 ሴ.ሜ
|
|
| 101. |
24 x 40 cm
|
|
| 2012-05-04 |
20 በ 40 ሴ.ሜ
|
|
| 102. |
30 x 40 cm
|
|
| 2012-05-04 |
30 በ 40 ሴ.ሜ
|
|
| 105. |
Unable to print photo:
%s
|
|
| 2012-05-04 |
ይህ ምስል ሊታተም አልቻለም:
%s
|
|
| 110. |
Photos
|
|
| 2013-07-29 |
ምስሎች
|
|
| 111. |
Videos
|
|
| 2013-07-29 |
ተንቀሳቃሽ ምስሎች
|
|
| 112. |
RAW Photos
|
|
| 2013-07-29 |
RAW ምስሎች
|
|
| 113. |
RAW photos
|
|
| 2013-07-29 |
RAW ምስሎች
|
|
| 115. |
Type
|
|
| 2013-07-29 |
ዓይነት
|
|
| 180. |
Go to the next photo
|
|
| 2013-07-29 |
ወደ ቀጣዩ ምስል ሂድ
|
|
| 183. |
Play
|
|
| 2013-07-29 |
አጫውት
|
|
| 195. |
Previous Photo
|
|
| 2013-07-29 |
የበፊት ምስል
|
|
| 198. |
_View
|
|
| 2013-07-29 |
_ማያ
|
|
| 200. |
Zoom _In
|
|
| 2012-05-04 |
አቅርብ
|
|
| 202. |
Zoom _Out
|
|
| 2012-05-04 |
አርቅ
|
|
| 204. |
Fit to _Page
|
|
| 2013-07-29 |
በገጹ ልክ አድርግ
|
|
| 206. |
Zoom _100%
|
|
| 2013-07-29 |
_100% አቅርብ
|
|
| 208. |
Zoom _200%
|
|
| 2013-07-29 |
_200% አቅርብ
|
|
| 224. |
Pictures
|
|
| 2013-07-29 |
ምስሎች
|
|
