|
|
8.
|
|
|
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas une réponse valide à une demande d'authentification OAuth
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
'%s' n'est pas une réponse valide à une demande d'authentification OAuth
|
|
|
Suggested by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:313
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:323
|
|
|
9.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
|
TumblrPublisher[nbsp]: start( )[nbsp]: ne peut pas démarrer[nbsp]; cet éditeur ne peut pas être redémarré.
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
TumblrPublisher: start( ): impossible de démarrer ; cette publication n'est pas redémarrable.
|
|
|
Suggested by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
|
|
|
10.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe associés à votre compte Tumblr.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte Tumblr.
|
|
|
Suggested by
Clarence Snickers
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
|
|
|
13.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
Impossible de charger l'interface utilisateur[nbsp]: %s
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Impossible de charger l'IHM: %s
|
|
|
Suggested by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
|
|
|
15.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
|
Un fichier temporaire nécessaire à la publication n'est pas disponible
|
|
Translated and reviewed by
Enrico Rosina
|
| In upstream: |
|
Un fichier temporaire néssésaire pour la publication est non disponible.
|
|
|
Suggested by
Clarence Snickers
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
|
|
|
17.
|
|
|
_Email address
|
|
|
|
|
Adresse courri_el
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Adresse _email
|
|
|
Suggested by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
|
|
|
18.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
Mot de _passe
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
_Mot de passe
|
|
|
Suggested by
rhk
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
|
|
|
19.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Connexion
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Connexion :
|
|
|
Suggested by
rhk
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
|
|
|
21.
|
|
|
Blogs:
|
|
|
|
|
Blogues[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Blogs :
|
|
|
Suggested by
Bruno Grenet
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:43
|
|
|
22.
|
|
|
Photo _size:
|
|
|
|
|
_Taille de la photo[nbsp]:
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Taille de la photo :
|
|
|
Suggested by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:60
|
