Translations by batata9999
batata9999 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_URL of your Piwigo photo library
|
|
| 2012-04-23 |
محدد موقع المعلومات URL لمكتبة صور "بويجو" الخاصة بك .
|
|
| ~ |
Photo size:
|
|
| 2012-04-23 |
حجم الصورة :-
|
|
| ~ |
Photos will be _visible by:
|
|
| 2012-04-23 |
الصور ستكون ظاهرة عن طريق :-
|
|
| ~ |
A _new album named:
|
|
| 2012-04-23 |
مختارات جديدة اسمها :-
|
|
| ~ |
An _existing category:
|
|
| 2012-04-23 |
فئة موجودة :-
|
|
| ~ |
Photos will appear in:
|
|
| 2012-04-23 |
الصور ستظهر خلال :-
|
|
| ~ |
_Remember Password
|
|
| 2012-04-23 |
تذكر كلمة المرور
|
|
| ~ |
4096 x 3072 pixels
|
|
| 2012-04-23 |
4096 × 3072 نقطة ضوئية "بكسل"
|
|
| ~ |
Admins
|
|
| 2012-04-23 |
المشرفين .
|
|
| ~ |
2048 x 1536 pixels
|
|
| 2012-04-23 |
2048 × 1536 نقطة ضوئية "بكسل"
|
|
| ~ |
Admins, Friends, Family, Contacts
|
|
| 2012-04-23 |
المشرفين ، الأصدقاء ، العائلة ، جهات الإتصال
|
|
| ~ |
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
| 2012-04-23 |
"شو تيل" لا سيتطيع التواصل مع مكتبة صور "بويجو" ، رجاءا تأكد من محدد موقع المعلومات URL الذي أدخلته .
|
|
| ~ |
Admins, Family
|
|
| 2012-04-23 |
المشرفين ، العائلة .
|
|
| ~ |
Shotwell Connect
|
|
| 2012-04-23 |
"شو تيل" يتصل .
|
|
| ~ |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2012-04-23 |
المشرفين ، العائلة ، الأصدقاء .
|
|
| ~ |
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
|
|
| 2012-04-23 |
الحقوق محفوظة 2009-2012 مؤسسة "يوربا"
|
|
| ~ |
An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
| 2012-04-23 |
حدثت رسالة خطأ عند النشر إلى "بويجو" ، رجاءا حاول مجددا .
|
|
| ~ |
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
| 2012-04-23 |
أدخل محدد موقع المعلومات URL لمكتبة صور "بويجو" خاصتك بالإضافة إلى اسم المستخدم و كلمة المرور المرتبطة بحساب "بويجو" الخاص بك لهذه المكتبة .
|
|
| 1. |
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| 2012-04-23 |
الحقوق محفوظة +2010 "إيفيني بوليكوف" <zbr@ioremap.net>
|
|
| 2. |
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
| 2012-04-23 |
قم بزيارة موقع "يانديكس فوتكي" .
|
|
| 3. |
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
| 2012-04-23 |
حاليا أنت غير مسجل لدخولك إلى "يانديكس فوتكي" .
|
|
| 5. |
500 x 375 pixels
|
|
| 2012-04-23 |
500 × 375 نقطة ضوئية "بكسل"
|
|
| 6. |
1024 x 768 pixels
|
|
| 2012-04-23 |
1024 × 768 نقطة ضوئية "بكسل"
|
|
| 11. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2012-04-23 |
اسم المستخدم و/أو كلمة المرور غير صالح(ة) ، رجاءا حاول مجددا .
|
|
| 18. |
_Password
|
|
| 2012-04-23 |
كلمة المرور
|
|
| 25. |
_Albums (or write new):
|
|
| 2012-04-23 |
مختارات (أو أدخل اسما جديدا) :-
|
|
| 26. |
Access _type:
|
|
| 2012-04-23 |
نوع الوصول :-
|
|
| 27. |
Disable _comments
|
|
| 2012-04-23 |
تعطيل التعليقات
|
|
| 28. |
_Forbid downloading original photo
|
|
| 2012-04-23 |
إمنع تحميل الصورة الأصلية
|
|
