Translations by Konstantinos Margaritis
Konstantinos Margaritis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 385. |
%s: cannot open new defaults file
|
|
| 2006-08-23 |
%s: αδυναμία ανοίγματος νέου αρχείου προκαθορισμένων ρυθμίσεων
|
|
| 413. |
%s: shadow passwords required for -e
|
|
| 2008-01-10 |
%s: σκιώδη συνθηματικά απαιτούνται για το -e
|
|
| 414. |
%s: shadow passwords required for -f
|
|
| 2008-01-10 |
%s: σκιώδη συνθηματικά απαιτούνται για -f
|
|
| 427. |
%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
|
|
| 2008-01-10 |
%s: ομάδα %s υπάρχει - αν θέλετε να προσθέσετε αυτόν το χρήστη σε αυτή την ομάδα, χρησιμοποιήστε -g.
|
|
| 432. |
%s: warning: the home directory already exists.
Not copying any file from skel directory into it.
|
|
| 2006-08-23 |
%s: προειδοποίηση: ο αρχικός κατάλογος χρήστη υπάρχει ήδη.
Δεν έγινε αντιγραφή σε αυτό οποιουδήποτε καταλόγου skel.
|
|
| 442. |
%s: user %s is currently logged in
|
|
| 2008-01-10 |
%s: Ο χρήστης %s βρίσκεται στο σύστημα
|
|
| 444. |
%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
|
|
| 2006-08-23 |
%s: Δεν διαγράφεται ο κατάλογος %s (θα αφαιρούσε τον αρχικό κατάλογο του χρήστη %s)
|
|
| 445. |
%s: error removing directory %s
|
|
| 2008-01-10 |
%s: Σφάλμα κατά την διαγραφή του καταλόγου %s
|
|
| 457. |
%s: warning: failed to completely remove old home directory %s
|
|
| 2006-08-23 |
%s: προειδοποίηση: αποτυχία ολοκληρωτικής απομάκρυνσης του παλιού αρχικού καταλόγου %s
|
|
| 461. |
%s: warning: %s not owned by %s
|
|
| 2008-01-10 |
%s: προειδοποίηση: Το %s δεν ανήκει στον %s
|
|
| 463. |
failed to rename mailbox
|
|
| 2006-08-23 |
αποτυχία μετονομασίας mailbox
|
|
| 478. |
Couldn't lock file
|
|
| 2008-01-10 |
Αδυναμία ξεκλειδώματος αρχείου
|
|
| 479. |
Couldn't make backup
|
|
| 2006-08-23 |
Αδυναμία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας
|
|
| 485. |
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
|
|
| 2008-01-10 |
%s: αδυναμία επαναφοράς %s: %s (οι αλλαγές είναι στο %s)
|
|
| 494. |
%s: can't chown %s
|
|
| 2008-01-10 |
%s: Αδυναμία αλλαγής ιδιοκτήτη(chown) του %s
|
|
| 495. |
Usage: vipw [options]
Options:
-g, --group edit group database
-h, --help display this help message and exit
-p, --passwd edit passwd database
-q, --quiet quiet mode
-s, --shadow edit shadow or gshadow database
|
|
| 2008-08-23 |
Χρήση: vipw [options]
Επιλογές:
-g, --group επεξεργασία βάσης δεδομένων ομάδας
-h, --help προβολή κειμένου βοήθειας και έξοδος
-p, --passwd επεξεργασία βάσης δεδομένων κωδικών
-q, --quiet σιωπηλή λειτουργία
-s, --shadow επεξεργασία βάσης δεδομένων shadow ή gshadow
|
|
