Translations by Sophia J. Ha
Sophia J. Ha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contanct the provider.
|
|
| 2010-09-30 |
파일 '%s'는 유효한 소프트웨어 카탈로그가 아닙니다. 다시 다운로드하시거나 공급자에게 연락하십시오.
|
|
| 2. |
Install package files
|
|
| 2010-09-30 |
패키지 파일 설치
|
|
| 3. |
Install packages which provide the given files
|
|
| 2011-01-01 |
설치된 파일을 제공하는 패키지 설치
|
|
| 2010-09-30 |
설치되어 있는 파일을 제공하는 패키지 설치
|
|
| 4. |
Remove the packages which provide the given files
|
|
| 2011-01-01 |
설치된 파일을 제공하는 패키지 삭제
|
|
| 2010-09-30 |
설치되어 있는 파일을 제공하는 패키지 삭제
|
|
| 5. |
Check if a package is installed
|
|
| 2010-09-30 |
패키지 설치여부 확인
|
|
| 6. |
Search for the package providing the given file
|
|
| 2011-01-01 |
설치된 파일을 제공하는 패키지 검색
|
|
| 2010-09-30 |
설치되어 있는 파일을 제공하는 패키지 검색
|
|
| 12. |
Removing files: %s
|
|
| 2010-09-30 |
파일 제거하는 중 : %s
|
|
| 13. |
Checking if %s is installed
|
|
| 2011-01-01 |
%s 설치여부 확인
|
|
| 2010-09-30 |
%s 설치여부 확인하는 중
|
|
| 14. |
Searching for %s
|
|
| 2010-09-30 |
%s 검색하는 중
|
|
| 16. |
Installing files: %s
|
|
| 2011-01-01 |
파일 설치중 : %s
|
|
| 2010-09-30 |
파일 설치하는 중 : %s
|
|
| 17. |
Installing packages: %s
|
|
| 2011-01-01 |
패키지 설치중 : %s
|
|
| 2010-09-30 |
패키지 설치하는 중 : %s
|
|
| 20. |
Installing GStreamer-Resource: %s
|
|
| 2011-01-01 |
GStreamer-Resource 설치중 : %s
|
|
| 25. |
Failed to install multiple package files
|
|
| 2010-09-30 |
여러 패키지 파일 설치 실패
|
|
| 26. |
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
| 2011-01-01 |
하나 이상의 패키지 파일을 동시에 설치할 수 없습니다. 하나를 설치한 뒤 다른 것을 설치하십시오.
|
|
| 2010-09-30 |
동시에 하나 이상의 패키지 파일을 설치하는 것은 지원되지 않습니다. 하나를 설치한 뒤에 다른 것을 설치하십시오.
|
|
| 27. |
Relative path to package file
|
|
| 2010-09-30 |
패키지 파일의 상대경로
|
|
| 28. |
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
| 2010-09-30 |
패키지 파일의 절대경로를 지정해야 합니다.
|
|
| 29. |
Unsupported package format
|
|
| 2010-09-30 |
지원하지 않는 패키지 형식
|
|
| 30. |
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
| 2011-01-01 |
데비안 패키지(*.deb)만 지원합니다.
|
|
| 2010-09-30 |
오직 데비안 패키지(*.deb)만 지원합니다.
|
|
| 33. |
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
| 2010-09-30 |
외부 저장소의 소프트웨어는 위험할 수 있으며, 보안적 결함을 가지고 있거나 당신의 시스템을 망가뜨릴 수도 있습니다. 가능한 한 배포판 저장소에서 패키지를 설치하십시오.
|
|
| 34. |
Installing packages by files isn't supported
|
|
| 2010-09-30 |
파일로부터 패키지 설치를 지원하지 않습니다.
|
|
| 35. |
This method hasn't yet been implemented.
|
|
| 2010-09-30 |
인증되지 않은 방식입니다.
|
|
| 2010-09-30 | ||
| 2010-09-30 |
이 방법을 사용한 적이 없습니다.
|
|
| 36. |
Catalog could not be read
|
|
| 2010-09-30 |
카탈로그를 읽을 수 없습니다.
|
|
| 37. |
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
| 2010-09-30 |
카탈로그 파일 '%s'가 존재하지 않습니다.
|
|
| 40. |
Catalog is not supported
|
|
| 2010-09-30 |
카탈로그를 지원하지 않습니다.
|
|
| 41. |
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported.
Please contact the provider of the catalog about this issue.
|
|
| 2011-01-01 |
패키지 지정을 위해 사용된 '%s' 방식을 지원하지 않습니다.
이 문제에 관하여, 카탈로그의 공급자에게 연락하십시오.
|
|
| 2010-09-30 |
패키지 지정을 위해 사용된 '%s' 방식을 지원하지 않습니다.
이 문제에 관한 카탈로그의 공급자에게 연락하십시오.
|
|
| 54. |
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
|
|
| 2011-01-01 |
특정 파일 형식을 열 수 있는 소프트웨어를 찾아 설치하기 위해서, app-install-data를 설치하셔야 합니다.
|
|
| 2010-09-30 |
특정 파일 형식의 소프트웨어를 열어 설치하기 위해서 app-install-data를 설치해야 합니다.
|
|
| 55. |
Searching for suitable software to open files
|
|
| 2010-09-30 |
파일을 여는 데 적합한 소프트웨어 검색 중
|
|
| 58. |
Supported file types
|
|
| 2010-09-30 |
지원하는 파일 형식
|
|
| 59. |
Install software to open files?
|
|
| 2011-01-01 |
파일을 여는 데 필요한 소프트웨어를 설치할까요?
|
|
| 2010-09-30 |
파일을 열어서 소프트웨어를 설치할까요?
|
|
| 60. |
%s is not supported.
Unsupported file types: %s
|
|
| 2010-09-30 |
%s은 지원하지 않습니다.
|
|
| 63. |
,
|
|
| 2010-09-30 |
,
|
|
| 64. |
Installing printer drivers on request isn't supported
|
|
| 2010-09-30 |
요청하신 프린터 드라이버 설치는 지원되지 않습니다.
|
|
| 66. |
Installing fonts on request isn't supported
|
|
| 2010-09-30 |
요청하신 글꼴 설치는 지원되지 않습니다.
|
|
