Translations by zvacet
zvacet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Install package files
|
|
| 2011-10-03 |
Instaliraj datoteke paketa
|
|
| 3. |
Install packages which provide the given files
|
|
| 2011-10-03 |
Instaliraj pakete koji dobavljaju dane datoteke
|
|
| 4. |
Remove the packages which provide the given files
|
|
| 2011-10-03 |
Uklonite pakete koji dobavljaju dane datoteke
|
|
| 5. |
Check if a package is installed
|
|
| 2011-10-03 |
Provjeri je li paket instaliran
|
|
| 6. |
Search for the package providing the given file
|
|
| 2011-10-03 |
Traži pajet koji dobavlja dane datoteke
|
|
| 8. |
Install the packages specfied in the given PackageKit catalog
|
|
| 2011-10-03 |
Instaliraj pakete određene u danom PackageKit katalogu
|
|
| 12. |
Removing files: %s
|
|
| 2012-04-18 |
Uklanjanje datoteka: %s
|
|
| 2011-10-03 |
Uklsnjsnje datoteka: %s
|
|
| 13. |
Checking if %s is installed
|
|
| 2011-10-03 |
Provjeravanje je li %s instaliran
|
|
| 14. |
Searching for %s
|
|
| 2011-10-03 |
Tražim %s
|
|
| 15. |
Installing from catalog: %s
|
|
| 2011-10-03 |
Instaliranje iz kataloga: %s
|
|
| 16. |
Installing files: %s
|
|
| 2011-10-03 |
Instaliram datoteke: %s
|
|
| 17. |
Installing packages: %s
|
|
| 2011-10-03 |
Instaliram pakete: %s
|
|
| 24. |
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only
|
|
| 2012-05-02 |
Upotreba %s može biti ograničena u nekim državama.morate potvrditi daje jedno od slijedećeg istinito:
-Ova ograničenja se ne odnose na vašu državu ili mjesto prebivališta
-Imate dozvolu za korištenje ovog softwarea ( naprimjer,patentnu dozvolu)
-Koristite ovaj software samo u istraživačke svrhe
|
|
| 25. |
Failed to install multiple package files
|
|
| 2011-10-03 |
Neuspjelo instaliranje višestrukih datoteka paketa
|
|
| 26. |
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
| 2011-10-03 |
Istodobno instaliranje više od jednog paketa nije podržano.Molim,instalirajte jedan po jedan.
|
|
| 27. |
Relative path to package file
|
|
| 2011-10-03 |
Relativna putanja do datoteke paketa
|
|
| 28. |
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
| 2011-10-03 |
Morate odrediti apsolutnu putanju do datoteke paketa.
|
|
| 29. |
Unsupported package format
|
|
| 2011-10-03 |
Nepodržani format paketa
|
|
| 30. |
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
| 2011-10-03 |
Samo su Debian paketi podržani (*.deb)
|
|
| 31. |
Install package file?
Install package files?
|
|
| 2012-05-02 |
Instaliraj programske pakete?
Instaliraj programske pakete?
|
|
| 32. |
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
|
|
| 2012-04-18 |
%s zahtjeva instalaciju slijedeće datoteke paketa
%s zahtjeva instalaciju slijedećih datoteka paketa
%s zahtjeva instalaciju slijedećih datoteka paketa
|
|
| 33. |
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
| 2012-05-02 |
Software iz stranih izvora može biti zlonamjeran,može sadržavati sigurnosne rizike i može čak uništiti vaš sustav.Instalirajte pakete iz repozitorija vaše distribucije kad god je to moguće.
|
|
| 36. |
Catalog could not be read
|
|
| 2011-10-03 |
Katalog se ne može pročitati
|
|
| 37. |
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
| 2011-10-03 |
Kataloška datoteka '%s' ne postoji.
|
|
| 38. |
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
| 2011-10-03 |
Kataloška datoteka '%s' se ne može otvoriti i pročitati.
|
|
| 40. |
Catalog is not supported
|
|
| 2011-10-03 |
Katalog nije podržan
|
|
| 43. |
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
| 2012-04-18 |
Katalog zahtjeva instalaciju paketa %s koji nije dostupan.
Katalog zahtjeva instalaciju slijedećih paketa koji nisu dostupni: %s
Katalog zahtjeva instalaciju slijedećih paketa koji nisu dostupni: %s
|
|
| 44. |
Install the following software package?
Install the following software packages?
|
|
| 2012-05-02 |
Instalirati slijedeći paket softwarea?
Instalirati slijedeće pakete softwarea?
Instalirati slijedeće pakete softwarea?
|
|
| 45. |
%s requires the installation of an additional software package.
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
| 2012-04-18 |
%s zahtjeva instalaciju dodatnog software paketa.
%s zahtjeva instalaciju dodatnih software paketa.
%s zahtjeva instalaciju dodatnih software paketa.
|
|
| 46. |
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
|
|
| 2012-05-02 |
Katalog paketa %s zahtjeva instalaciju slijedećeg softwarea.
Slijedeći katalozi zahtjevaju instalaciju softwarea: %s
Slijedeći katalozi zahtjevaju instalaciju softwarea: %s
|
|
| 47. |
Install additional software package?
Install additional software packages?
|
|
| 2012-05-02 |
Instalirati dodatni paket softwarea?
Instalirati dodatne pakete softwarea?
Instalirati dodatne pakete softwarea?
|
|
| 50. |
Could not find requested package
Could not find requested packages
|
|
| 2012-05-02 |
Ne mogu naći traženi paket
Ne mogu naći tražene pakete
Ne mogu naći tražene pakete
|
|
| 54. |
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
|
|
| 2012-04-18 |
Da biste tražili i instalirali software sa određenim tipom datoteka,morate instalirati app-install-data.
|
|
| 55. |
Searching for suitable software to open files
|
|
| 2012-04-18 |
Traženje odgovarajućeg software-a za otvaranje datoteka
|
|
| 58. |
Supported file types
|
|
| 2011-10-03 |
Podržani tipovi datoteka
|
|
| 60. |
%s is not supported.
Unsupported file types: %s
|
|
| 2012-05-02 |
%s nije podržan
Nepodržane vrste datoteka: %s
Nepodržane vrste datoteka: %s
|
|
| 61. |
Application
|
|
| 2012-04-18 |
Program
|
|
| 63. |
,
|
|
| 2011-10-03 |
,
|
|
| 64. |
Installing printer drivers on request isn't supported
|
|
| 2011-10-03 |
Instaliranje upravljačkih programa pisača na zahtjev nije podržano
|
|
| 66. |
Installing fonts on request isn't supported
|
|
| 2011-10-03 |
Instaliranje fontova na zahtjev nije podržano
|
|
| 68. |
Invalid search term
|
|
| 2012-05-02 |
Neispravni pojam pretraživanja
|
|
| 70. |
Searching for multimedia plugins
|
|
| 2011-10-03 |
Pretaga za multimedijalnim priključcima
|
|
| 81. |
The following plugin is not available:
The following plugins are not available:
|
|
| 2012-04-18 |
Slijedeći priključak nije dostupan:
Slijedeći priključci nisu dostupni:
Slijedeći priključci nisu dostupni:
|
|
| 83. |
Plugin Package
|
|
| 2011-10-03 |
Paket priključka
|
|
| 86. |
Files are not installed
|
|
| 2011-10-03 |
Datoteke nisu instalirane
|
|
| 87. |
The files which should be removed are not part of any installed software.
|
|
| 2012-04-18 |
DAtoteke koje treba ulkoniti nisu dio nijednog instaliranog software-a.
|
|
| 96. |
Installing package files
|
|
| 2011-10-03 |
Instaliranje datoteka paketa
|
|
