Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 565 results
1.
Add Password Keyring
Adaugă un inel de chei pentru parole
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
2.
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
Alegeți un nume pentru noul inel de chei. Vi se va solicita o parolă de deblocare.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
3.
New Keyring Name:
Numele noului inel de chei:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:42
4.
The host name or address of the server.
Numele sau adresa serverului.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
5.
New password keyring
Un nou inel de chei pentru parole
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gkr/gkr-backend.vala:255
6.
Used to store application and network passwords
Folosit pentru a stoca parole de aplicație și rețea
Translated by Adi Roiban
Located in src/seahorse-key-manager.ui:166
7.
New password...
Parolă nouă...
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gkr/gkr-backend.vala:253
8.
Safely store a password or secret.
Stochează în siguranță o parolă sau un secret.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in gkr/gkr-backend.vala:258 gkr/gkr-backend.vala:265
9.
Password Keyring
Inel de chei pentru parole
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in gkr/gkr-backend.vala:262
10.
Stored Password
Parolă stocată
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in gkr/gkr-backend.vala:264
110 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Florentina Mușat, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vlad Paul Paval.