Translations by Jeremy Bícha
Jeremy Bícha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 63. |
I understand that all items will be permanently deleted.
|
|
| 2018-09-04 |
Înțeleg faptul că toate elementele vor fi șterse permanent.
|
|
| 136. |
translator-credits
|
|
| 2019-03-16 |
Lucian Adrian Grijincu
Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2018-2019
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie
Andrei Coman https://launchpad.net/~comandrei
Bogdan Bădic-Spătariu https://launchpad.net/~thelad33
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu
ProMIX https://launchpad.net/~promix89-gmail
|
|
| 2018-09-04 |
Lucian Adrian Grijincu
Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2018
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie
Andrei Coman https://launchpad.net/~comandrei
Bogdan Bădic-Spătariu https://launchpad.net/~thelad33
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu
ProMIX https://launchpad.net/~promix89-gmail
|
|
| 149. |
Show the properties of this keyring
|
|
| 2018-09-04 |
Arată proprietățile acestui inel de chei
|
|
| 215. |
Armored PGP keys
|
|
| 2018-09-04 |
Chei PGP cu armură
|
|
| 227. |
Are you sure you want to permanently delete %d keys?
Are you sure you want to permanently delete %d keys?
|
|
| 2018-09-04 |
Sigur doriți să ștergeți permanent %d cheie?
Sigur doriți să ștergeți permanent %d chei?
Sigur doriți să ștergeți permanent %d de chei?
|
|
| 265. |
I understand that this secret key will be permanently deleted.
|
|
| 2018-09-04 |
Înțeleg că această cheie secretă va fi ștearsă permanent.
|
|
| 269. |
You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
|
|
| 2019-03-16 |
Nu aveți chei PGP personale care pot fi folosite pentru a indica încrederea în această cheie.
|
|
| 419. |
<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
|
|
| 2018-09-04 |
<i>Obișnuit:</i> înseamnă că ați făcut o verificare obișnuită a identități persoanei care revendică deținerea cheii. De exemplu, ați citit deținătorului amprenta cheii prin telefon.
|
|
| 433. |
Personal certificate and key
|
|
| 2018-09-04 |
Certificat și cheie personală
|
|
| 436. |
Certificates (DER encoded)
|
|
| 2018-09-04 |
Certificări (codate DER)
|
|
| 439. |
Are you sure you want to permanently delete %d certificate?
Are you sure you want to permanently delete %d certificates?
|
|
| 2018-09-04 |
Sigur doriți să ștergeți permanent %d certificat?
Sigur doriți să ștergeți permanent %d certificate?
Sigur doriți să ștergeți permanent %d de certificate?
|
|
| 447. |
I understand that this key will be permanently deleted.
|
|
| 2018-09-04 |
Înțeleg că această cheie va fi ștearsă permanent.
|
|
| 449. |
Failed to export certificate
|
|
| 2018-09-04 |
Nu s-a putut exporta certificatul
|
|
| 488. |
Show sidebar listing keyrings
|
|
| 2018-09-04 |
Arată bara laterală care listează inelele de chei
|
|
| 520. |
No public key file is available for this key.
|
|
| 2018-09-04 |
Nu este disponibil niciun fișier de cheie publică pentru această cheie.
|
|
| 531. |
If there is a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your new key.
|
|
| 2018-09-04 |
Dacă există deja un calculator pe care doriți să-l utilizați folosind această cheie, puteți să-l configurați să recunoască noua cheie.
|
|
| 543. |
This only applies to the <i>%s</i> account.
|
|
| 2018-09-04 |
Acestea se aplică doar pentru contul „%s”.
|
|
