Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Deleting
|
|
| 2011-09-26 |
Törlés
|
|
| ~ |
Couldn't delete item
|
|
| 2011-09-26 |
Nem törölhető az elem.
|
|
| ~ |
Couldn't delete keyring
|
|
| 2011-09-26 |
Nem sikerült a kulcstartó törlése
|
|
| ~ |
Couldn't delete key
|
|
| 2011-09-26 |
Nem sikerült a kulcs törlése
|
|
| ~ |
Deleting keyring
Deleting keyrings
|
|
| 2011-09-26 |
Kulcstartó törlése
Kulcstartók törlése
|
|
| ~ |
Couldn't delete private key
|
|
| 2011-09-26 |
Nem sikerült a személyes kulcs törlése
|
|
| ~ |
Couldn't delete public key
|
|
| 2011-09-26 |
Nem sikerült a nyilvános kulcs törlése
|
|
| ~ |
Deleting item
Deleting items
|
|
| 2011-09-26 |
Elem törlése
Elemek törlése
|
|
| 48. |
Updating password
|
|
| 2011-09-26 |
Jelszó frissítése
|
|
| 135. |
Passwords and Keys
|
|
| 2011-09-26 |
Jelszavak és kulcsok
|
|
| 136. |
translator-credits
|
|
| 2010-04-05 |
Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>
Mátó Péter <atya at andrews dot hu>
Őry Máté <orymate at gmail dot com>
Tímár András <timar at gnome dot hu>
|
|
| 208. |
The operation was cancelled
|
|
| 2011-09-26 |
A művelet megszakítva
|
|
| 228. |
Wrong password
|
|
| 2010-04-05 |
Hibás jelszó
|
|
| 229. |
This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
|
|
| 2010-04-05 |
Harmadik alkalommal adott meg hibás jelszót. Próbálja újra.
|
|
| 248. |
Couldn't prepare photo
|
|
| 2011-09-26 |
Nem készíthető elő a fénykép
|
|
| 428. |
Exporting data
|
|
| 2011-09-26 |
Adatok exportálása
|
|
| 429. |
Retrieving data
|
|
| 2011-09-26 |
Adatok letöltése
|
|
| 430. |
Importing data
|
|
| 2011-09-26 |
Adatok importálása
|
|
| 431. |
Sending data
|
|
| 2011-09-26 |
Adatok küldése
|
|
| 450. |
Couldn't delete
|
|
| 2011-09-26 |
Nem törölhető.
|
|
| 512. |
Enter the new passphrase again: %s
|
|
| 2011-09-26 |
Írja be ismét az új jelmondatot: %s
|
|
| 557. |
No private key file is available for this key.
|
|
| 2010-04-05 |
Nem áll rendelkezésre személyes kulcsfájl ehhez a kulcshoz.
|
|
