Translations by Philip Withnall

Philip Withnall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 188 results
~
Create New ...
2009-09-15
Create New…
~
Other _Keys
2009-09-15
Other _Keys
~
_Sign Key...
2009-09-15
_Sign Key…
~
Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
2009-03-03
Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
~
Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
2009-03-03
Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
~
<b>Passwords:</b> %s
2009-03-03
<b>Passwords:</b> %s
~
Couldn't unlock keyring
2009-03-03
Couldn't unlock keyring
~
Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
2009-03-03
Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
~
Create New ...
2009-03-03
Create New ...
~
Show properties
2009-03-03
Show properties
~
Passwords: %s
2009-03-03
Passwords: %s
~
If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
2009-03-03
If there is already a computer with which you want to use this key, you can set up that computer to recognise your key now.
~
<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
2009-03-03
<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
~
_Name:
2009-03-03
_Name:
~
_Delete
2009-03-03
_Delete
~
Are you sure you want to delete %d certificate?
Are you sure you want to delete %d certificates?
2009-03-03
Are you sure you want to delete %d certificate?
Are you sure you want to delete %d passwords?
~
A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
2009-03-03
A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
~
<i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
2009-03-03
<i>Use your e-mail address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
~
Couldn't lock keyring
2009-03-03
Couldn't lock keyring
~
Encrypt files and email to the key's owner
2008-09-08
Encrypt files and e-mail to the key's owner
~
_Sign Key...
2008-09-08
_Sign Key...
~
Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
2008-09-08
Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
~
Are you sure you want to permanently delete %d keys?
2008-09-08
Are you sure you want to permanently delete %d keys?
~
Couldn't export key.
2008-09-08
Couldn't export key.
~
Imported keys
2008-09-08
Imported keys
~
Importing keys
2008-09-08
Importing keys
~
Copied keys
2008-09-08
Copied keys
~
%s is a private key. Are you sure you want to proceed?
2008-09-08
%s is a private key. Are you sure you want to proceed?
~
Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
2008-09-08
Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
~
_Sign Key...
2008-09-08
_Sign Key...
~
Are you sure you want to permanently delete %d identities?
2008-09-08
Are you sure you want to permanently delete %d identities?
1.
Add Password Keyring
2008-03-11
Add Password Keyring
2.
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
2008-03-11
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
3.
New Keyring Name:
2008-03-11
New Keyring Name:
6.
Used to store application and network passwords
2009-03-03
Used to store application and network passwords
8.
Safely store a password or secret.
2009-09-15
Safely store a password or secret.
9.
Password Keyring
2009-03-03
Password Keyring
10.
Stored Password
2009-09-15
Stored Password
11.
Couldn't set default keyring
2009-03-03
Couldn't set default keyring
12.
Couldn't change keyring password
2008-03-11
Couldn't change keyring password.
13.
_Set as default
2009-03-03
_Set as default
14.
Applications usually store new passwords in the default keyring.
2009-03-03
Applications usually store new passwords in the default keyring.
15.
Change _Password
2009-03-03
Change _Password
16.
Change the unlock password of the password storage keyring
2009-03-03
Change the unlock password of the password storage keyring
18.
Add Password
2009-09-15
Add Password
20.
_Password:
2009-09-15
_Password:
21.
_Show Password
2009-09-15
_Show Password
22.
_Keyring:
2009-09-15
_Keyring:
23.
Couldn't add keyring
2008-03-11
Couldn't add keyring
38.
Are you sure you want to delete the password '%s'?
2008-09-08
Are you sure you want to delete the password '%s'?