Translations by Taylon
Taylon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Failed to register fork handler: %m
|
|
| 2011-05-11 |
Falha ao registrar o manipulador do fork: %m
|
|
| ~ |
skipping %s with unverifiable V%u signature
|
|
| 2011-05-11 |
ignorando %s com assinatura V%u não verificável
|
|
| ~ |
Unsupported PGP pubkey algorithm %d
|
|
| 2011-05-11 |
Algorítimo %d de pubkey GPG não suportado
|
|
| ~ |
Unsupported PGP hash algorithm %d
|
|
| 2011-05-11 |
Algorítimo %d de hash PGP não suportado
|
|
| 10. |
Query/Verify package selection options:
|
|
| 2011-05-11 |
Consultar/Verificar as opções de seleção do pacote:
|
|
| 155. |
Explicit file attributes required in spec for: %s
|
|
| 2011-05-11 |
Os atributos explícitos do arquivo são necessário no spec para: %s
|
|
| 233. |
line %d: Illegal char in: %s
|
|
| 2011-05-11 |
linha %d: caractere inválido em: %s
|
|
| 234. |
line %d: Illegal sequence ".." in: %s
|
|
| 2011-05-11 |
linha %d: caractere inválido ".." em: %s
|
|
| 244. |
line %d: %s is deprecated: %s
|
|
| 2011-05-11 |
linha %d: %s é obsoleto: %s
|
|
| 297. |
Ignoring invalid regex %s
|
|
| 2011-05-11 |
Ignorar regex inválida %s
|
|
| 305. |
No file attributes configured
|
|
| 2011-05-11 |
Os atributos do arquivo não foram configurados
|
|
| 318. |
Digest mismatch
|
|
| 2011-05-11 |
Digest incompatível
|
|
| 338. |
net shared
|
|
| 2011-05-11 |
compartilhado pela rede
|
|
| 342. |
(not a string)
|
|
| 2011-05-11 |
(não é uma sequência)
|
|
| 435. |
do not perform any collection actions
|
|
| 2011-05-11 |
não realizar nenhuma ação de coleção
|
|
| 479. |
Missing rpmlib features for %s:
|
|
| 2011-05-11 |
Faltando recursos do rpmlib para %s:
|
|
| 509. |
%s: key %d import failed.
|
|
| 2011-05-11 |
%s: a importação da chave %d falhou.
|
|
| 510. |
%s: key %d not an armored public key.
|
|
| 2011-05-11 |
%s: %d não é uma chave pública blindada.
|
|
| 522. |
%s: chroot directory not set
|
|
| 2011-05-11 |
%s: diretório chroot não definido
|
|
| 524. |
Unable to restore root directory: %m
|
|
| 2011-05-11 |
Não foi possível restaurar o diretório raiz: %m
|
|
| 539. |
file digest algorithm is per package configurable
|
|
| 2011-05-11 |
o algoritmo digest é configurável por pacote
|
|
| 541. |
package scriptlets can be expanded at install time.
|
|
| 2011-05-11 |
scriptlets de pacotes podem ser expandidos durante a instalação.
|
|
| 564. |
can't create %s lock on %s (%s)
|
|
| 2011-05-11 |
não foi possível criar o bloqueio de transação %s em %s (%s)
|
|
| 565. |
waiting for %s lock on %s
|
|
| 2011-05-11 |
esperando pelo bloqueio de transação %s em %s
|
|
| 567. |
Failed to resolve symbol %s: %s
|
|
| 2011-05-11 |
Falha ao resolver o símbolo %s: %s
|
|
| 568. |
Failed to expand %%__collection_%s macro
|
|
| 2011-05-11 |
Falha ao expandir a macro %%__collection_%s
|
|
| 584. |
%s is obsoleted by %s%s
|
|
| 2011-05-11 |
%s tornou-se obsoleto pelo(a) %s%s
|
|
| 610. |
install
|
|
| 2011-05-11 |
instalar
|
|
| 611. |
erase
|
|
| 2011-05-11 |
apagar
|
|
| 617. |
transaction
|
|
| 2011-05-11 |
transação
|
|
| 633. |
skipped
|
|
| 2011-05-11 |
ignorado
|
|
| 634. |
failed
|
|
| 2011-05-11 |
falhou
|
|
| 664. |
error(%d) adding header #%d record
|
|
| 2011-05-11 |
erro(%d) ao adicionar o registro de cabeçalho #%d
|
|
| 665. |
error(%d) removing header #%d record
|
|
| 2011-05-11 |
erro(%d) ao remover o registro de cabeçalho #%d
|
|
| 738. |
V%d %s/%s %s, key ID %s
|
|
| 2011-05-11 |
V%d %s/%s %s, ID da chave %s
|
|
| 739. |
(none)
|
|
| 2011-05-11 |
(nada)
|
|
