Translations by Admir Imamović
Admir Imamović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unsupported PGP pubkey algorithm %d
|
|
| 2011-10-05 |
Nepodržani PGP pubkey algoritam %d
|
|
| ~ |
Unsupported PGP hash algorithm %d
|
|
| 2011-10-05 |
Nepodržani PGP hash algoritam %d
|
|
| 20. |
only installation and upgrading may be forced
|
|
| 2011-10-05 |
samo instalacija i nadogradnja mogu biti prisilne
|
|
| 40. |
--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and verification
|
|
| 2011-10-05 |
--nodeps jedino može biti specificiran tokom instalacije, brisanja i verifikacije
|
|
| 41. |
--test may only be specified during package installation and erasure
|
|
| 2011-10-05 |
--test jedino može biti specificiran tokom instalacije i brisanja
|
|
| 73. |
generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging
|
|
| 2011-10-05 |
Generiraj paket zaglavlja kompatibilan sa rpm v3 paketom
|
|
| 97. |
list keys from RPM keyring
|
|
| 2011-10-05 |
lista ključeva iz RPM keyring
|
|
| 98. |
Keyring options:
|
|
| 2011-10-05 |
Keyring opcije:
|
|
| 100. |
sign package(s)
|
|
| 2011-10-05 |
pridruži paket(e)
|
|
| 110. |
query spec file(s)
|
|
| 2011-10-05 |
upit spec fajl(ovi)
|
|
| 111. |
operate on binary rpms generated by spec (default)
|
|
| 2011-10-05 |
rade na binarnom rpms generirani od strane spec. (zadana vrijednost)
|
|
| 112. |
operate on source rpm generated by spec
|
|
| 2011-10-05 |
rade na izvoru rpm generirani od strane spec
|
|
| 114. |
Spec options:
|
|
| 2011-10-05 |
Spec opcije:
|
|
| 213. |
line %d: Error parsing %%policies: %s
|
|
| 2011-10-05 |
line %d: Greška u sintaksnoj analizi %%smjerovi: %s
|
|
| 261. |
Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'
|
|
| 2011-10-05 |
Zavisnost simbola mora početi alfa-numerički, '_' ili '/'
|
|
| 262. |
Versioned file name not permitted
|
|
| 2011-10-05 |
Verzijsko ime fajla nije dozvoljeno
|
|
| 263. |
Version required
|
|
| 2011-10-05 |
Verzija potrebna
|
|
| 264. |
invalid dependency
|
|
| 2011-10-05 |
nevažeća zavisnost
|
|
| 265. |
line %d: %s: %s
|
|
| 2011-10-05 |
line %d: %s: %s
|
|
| 284. |
Policy module '%s' duplicated with overlapping types
|
|
| 2011-10-05 |
Policy modul '%s' s dvostruko preklopljenim tipovima
|
|
| 285. |
Base modules '%s' and '%s' have overlapping types
|
|
| 2011-10-05 |
Bazni moduli '%s' and '%s' imaju preklopljene tipove
|
|
| 286. |
Failed to get policies from header
|
|
| 2011-10-05 |
Neuspjelo dobivanje smjerova iz zaglavlja
|
|
| 287. |
%%semodule requires a file path
|
|
| 2011-10-05 |
%%semodule zahtjeva fajl putanju
|
|
| 288. |
Failed to read policy file: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Neuspjelo čitanje fajla s pravilima: %s
|
|
| 289. |
Failed to encode policy file: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Neuspjelo šifriranje policy fajla: %s
|
|
| 290. |
Failed to determine a policy name: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Neuspjelo određivanje policy imena: %s
|
|
| 291. |
'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to '%s'.
|
|
| 2011-10-05 |
'%s' tip dat sa drugim tipovima u %%semodule %s. Kompaktni tipovi za '%s'.
|
|
| 292. |
Error parsing %s: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Greška u sintaksnoj analizi %s: %s
|
|
| 293. |
Expecting %%semodule tag: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Očekuje %%semodule oznaku: %s
|
|
| 294. |
Missing module path in line: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Nedostaje modul putanja u liniji: %s
|
|
| 295. |
Too many arguments in line: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Previše argumenata u liniji: %s
|
|
| 296. |
Processing policies: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Obrada politika: %s
|
|
| 297. |
Ignoring invalid regex %s
|
|
| 2011-10-05 |
Ignoriranje nevažećeg reges %s
|
|
| 301. |
%s failed: %x
|
|
| 2011-10-05 |
%s neuspjelo: %x
|
|
| 302. |
failed to write all data to %s: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Nije uspjelo da zapiše sve podatke u %s: %s
|
|
| 305. |
No file attributes configured
|
|
| 2011-10-05 |
Nema fajl atributa konfigurisanih
|
|
| 342. |
(not a string)
|
|
| 2011-10-05 |
(nije string)
|
|
| 435. |
do not perform any collection actions
|
|
| 2011-10-05 |
ne izvodi nikakve akcije prikupljanja
|
|
| 509. |
%s: key %d import failed.
|
|
| 2011-10-05 |
%s: ključ %d učitavanje neuspješno.
|
|
| 510. |
%s: key %d not an armored public key.
|
|
| 2011-10-05 |
%s: ključ %d nije oklopni javni ključ.
|
|
| 521. |
Unable to open current directory: %m
|
|
| 2011-10-05 |
Nije moguće otvorit trenutni direktorij: %m
|
|
| 522. |
%s: chroot directory not set
|
|
| 2011-10-05 |
%s: chroot direktorij nije postavljen
|
|
| 524. |
Unable to restore root directory: %m
|
|
| 2011-10-05 |
Nije moguće vratiti root direktorij: %m
|
|
| 541. |
package scriptlets can be expanded at install time.
|
|
| 2011-10-05 |
paket scriptlets se može proširiti za vrijeme instalacije.
|
|
| 564. |
can't create %s lock on %s (%s)
|
|
| 2011-10-05 |
ne može kreirati %s lock on %s (%s)
|
|
| 565. |
waiting for %s lock on %s
|
|
| 2011-10-05 |
čekanje na %s lock on %s
|
|
| 566. |
Failed to dlopen %s %s
|
|
| 2011-10-05 |
Neuspješno dlopen %s %s
|
|
| 567. |
Failed to resolve symbol %s: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Nije uspjelo razložitit simbol %s: %s
|
|
| 568. |
Failed to expand %%__collection_%s macro
|
|
| 2011-10-05 |
Neuspjelo proširenje %%__collecstion_%s macro
|
|
| 569. |
Plugin %s not loaded
|
|
| 2011-10-05 |
Dodatak %s nije učitan
|
|
