Ubuntu
quota package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “quota”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
214.
Quota file %s has corrupted headers. You have to specify quota format on command line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kopfinformationen der Quotadatei %s sind zerstört. Bitte geben Sie das Format auf der Kommandozeile an.
Translated by Michael Bunk
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Kopfinformationen der Quotadatei %s sind zerstört. Bitte geben sie das Format auf der Kommandozeile an.
Suggested by Michael Bunk
Located in quotacheck_v2.c:330
259.
Your quota file is stored in wrong endianity. Please use convertquota(8) to convert it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ihre Quotadatei ist in der falschen Bytereihenfolge gespeichert. Bitte konvertieren Sie sie mit convertquota(8).
Translated by Michael Bunk
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ihre Quotadatei ist in der falschen Bytereihenfolge gespeichert. Bitte konvertieren sie sie mit convertquota(8).
Suggested by Michael Bunk
Located in quotaio_v2.c:255
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Exilist, Gerald Zehetner, Hendrik Schrieber, Jonathan Kolberg, Julian Gehring, Michael Bunk, Thomas Bechtold, blubberlutsch, phobie, tamoihl.