Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 154 results
1.
Usage: quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] command [-h] ...
Korištenje: quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] naredba [-h] ...
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-12-22
Located in bin/quilt.in:23
2.
quilt --version
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
quilt --version
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-12-22
Located in bin/quilt.in:24
3.
Commands are:
Naredbe su:
Translated by Alen Sefer on 2011-12-22
Reviewed by Samir Ribić on 2011-12-22
Located in bin/quilt.in:26
4.

Global options:

--trace
[tab]Runs the command in bash trace mode (-x). For internal debugging.

--quiltrc file
[tab]Use the specified configuration file instead of ~/.quiltrc (or
[tab]/etc/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf
[tab]documentation for details about its possible contents.

--version
[tab]Print the version number and exit immediately.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Globalne opcije

--trace
[tab]Pokreni komandu u bash režimu praćenja (-x). Za interno debagovanje.

--quiltrc datoteka
[tab]Koristi navedenu konfiguracijsku datoteku umjesto ~/.quiltrc (ili
[tab]/etc/quilt.quiltrc ako ~/.quiltrc ne postoji). Vidi pdf
[tab]dokumentaciju za detalje o mogućem sadržaju.

--version
[tab]Prikaži broj verzije i odmah izađi.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-10-09
Located in bin/quilt.in:31
5.
Usage: quilt add [-p patch] {file} ...\n
Korištenje: quilt add [-p zakrpa] {datoteka} ...\n
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-12-22
Located in quilt/add.in:22
6.

Add one or more files to the topmost or named patch. Files must be
added to the patch before being modified. Files that are modified by
patches already applied on top of the specified patch cannot be added.

-p patch
[tab]Patch to add files to.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Dodaj jedan ili više datoteka na najčešću ili imenovanu zakrpu.Datoteka mora biti
dodana na zakrpu prije nego bude modifikovana.Datoteke koje su modifikovane sa
zakrpama su već prihvačene na vrh određene zakrpe ne mogu biti dodane.

-p zakrpa
[tab]Zakrpa u koju se dodaju datoteke.
Translated by Alen Sefer on 2011-12-22
Reviewed by Samir Ribić on 2011-12-22
Located in quilt/add.in:25
7.
File \`%s' is located below \`%s'\n
Datoteka \`%s' je locirana ispod \`%s'\n
Translated by Alen Sefer on 2011-12-22
Reviewed by Samir Ribić on 2011-12-22
Located in quilt/add.in:48 quilt/add.in:54
8.
Patch %s is not in series\n
Zakrpa %s nije u seriji\n
Translated by Alen Sefer on 2011-12-22
Reviewed by Samir Ribić on 2011-12-22
Located in quilt/add.in:78 quilt/applied.in:62 quilt/delete.in:97 quilt/diff.in:160 quilt/diff.in:171 quilt/graph.in:116 quilt/header.in:135 quilt/next.in:62 quilt/pop.in:246 quilt/previous.in:62 quilt/push.in:312 quilt/refresh.in:148 quilt/remove.in:53 quilt/rename.in:63 quilt/unapplied.in:62
9.
Patch %s is not applied\n
Zakrpa %s nije prihvaćena\n
Translated by Alen Sefer on 2011-12-22
Reviewed by Samir Ribić on 2011-12-22
Located in quilt/add.in:99 quilt/diff.in:239 quilt/graph.in:121 quilt/pop.in:261 quilt/refresh.in:154 quilt/remove.in:74
10.
No patches applied\n
Nema prihvaćenih zakrpa\n
Translated by Alen Sefer on 2011-12-22
Reviewed by Samir Ribić on 2011-12-22
Located in quilt/add.in:106 quilt/delete.in:76 quilt/diff.in:247 quilt/files.in:103 quilt/fold.in:79 quilt/fork.in:72 quilt/graph.in:131 quilt/header.in:142 quilt/pop.in:295 quilt/push.in:350 quilt/refresh.in:162 quilt/remove.in:81 quilt/rename.in:85
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen Sefer, Samir Ribić, Šeila Bećirović.