Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 25 results
54.
Officially supported
CompDescription
Officiellement pris en charge
Translated by taffit on 2012-06-29
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-01
In upstream:
Supporté officiellement
Suggested by vincent herber on 2007-03-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2989 ../data/templates/Debian.info.in:299
57.
Ubuntu 5.04 Backports
Description
Rétroportages pour Ubuntu 5.04
Translated by taffit on 2012-06-29
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-01
In upstream:
« Backports » pour Ubuntu 5.04
Suggested by Hugues NAULET on 2008-01-10
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3012
62.
No longer officially supported
CompDescription
Prise en charge officielle terminée
Translated by Bruno on 2009-03-22
Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-07
In upstream:
Suivi officiel terminé
Suggested by taffit on 2012-06-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3036
63.
Restricted copyright
CompDescription
Droits d'auteur restreints
Translated by AO on 2014-02-25
Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-07
In upstream:
Copyright restreint
Suggested by Hugues NAULET on 2008-01-10
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3038
66.
Ubuntu 4.10 Backports
Description
Rétroportages pour Ubuntu 4.10
Translated by taffit on 2012-06-29
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-01
In upstream:
« Backports » pour Ubuntu 4.10
Suggested by Hugues NAULET on 2008-01-10
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3055
75.
Debian current stable release
Description
Version Debian stable actuelle
Translated by AO on 2014-02-25
Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-07
In upstream:
Debian stable actuelle
Suggested by Hugues NAULET on 2008-01-10
Located in ../data/templates/Debian.info.in:258
76.
Debian testing
Description
Debian en cours de test
Translated by Ptitprince on 2013-12-25
Reviewed by Jean-Marc on 2014-07-04
In upstream:
Debian «[nbsp]Lenny[nbsp]» (testing)
Suggested by taffit on 2012-06-29
Located in ../data/templates/Debian.info.in:271
77.
Debian 'Sid' (unstable)
Description
Debian «[nbsp]Sid[nbsp]» (unstable)
Translated by taffit on 2012-06-29
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-01
In upstream:
Debian « Sid » (unstable)
Suggested by Hugues NAULET on 2008-01-10
Located in ../data/templates/Debian.info.in:297
78.
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
CompDescription
Logiciels compatibles DFSG avec des dépendances non libres
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-04-07
In upstream:
Logiciel libre (selon les principes du projet Debian) dont les dépendances ne sont pas libres
Suggested by taffit on 2012-06-29
Located in ../data/templates/Debian.info.in:301
79.
Non-DFSG-compatible Software
CompDescription
Logiciels non compatibles DFSG
Translated by AO on 2014-02-25
Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-07
In upstream:
Logiciel non libre (selon les principes du projet Debian)
Suggested by taffit on 2012-06-29
Located in ../data/templates/Debian.info.in:303
1120 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anthony Chaput, Bernard Opic, Bruno, Cyrille Grosdemange, Cédric MARTIN, Darknautilus, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, FredBezies, Hugues NAULET, Jean-Marc, Jonathan Clarke, Jonathan Ernst, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Loïc Dardant, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Pierre Slamich, Ptitprince, Sylvie Gallet, Thibault D, arthru, inchtain, ktulu77, omedo, sun-wukong, taffit, vincent herber.