Translations by Anass Hassala
Anass Hassala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2012-10-28 |
snd_pcm_avail() a retourné une valeur qui est exceptionnellement grande : %lu octets (%lu ms).
Il s'agit très probablement d'un bogue dans le pilote ALSA « %s ». Veuillez rapporter ce problème aux développeurs d'ALSA.
|
|
| 9. |
Clocked NULL sink
|
|
| 2012-10-28 |
Horloge de destination vide
|
|
| 13. |
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
| 2012-10-28 |
chargeur lt_dlopen original est introuvable.
|
|
| 16. |
Got signal %s.
|
|
| 2012-10-28 |
Signal %s reçu
|
|
| 20. |
Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
|
|
| 2012-10-28 |
Utilisateur '%s' (UID %lu) et groupe '%s' (GID %lu) trouvés.
|
|
| 21. |
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
|
|
| 2012-10-28 |
Le GID de l'utilisateur '%s' et du groupe '%s' ne sont pas compatibles.
|
|
| 24. |
Failed to change group list: %s
|
|
| 2012-10-28 |
Impossible de changer la liste du groupe: %s
|
|
| 27. |
Successfully dropped root privileges.
|
|
| 2012-10-28 |
privilèges super-utilisateur correctement abandonnés.
|
|
| 28. |
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
| 2012-10-28 |
Cette platforme ne prend pas en charge le mode étendu du système
|
|
| 31. |
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
|
|
| 2012-10-28 |
Mode système refusé car vous n'êtes pas super-utilisateur. Démarrage du service de recherche du serveur D-Bus uniquement.
|
|
