Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s %s
|
|
| 2009-09-21 |
%s %s
|
|
| 12. |
Modem
|
|
| 2009-09-21 |
Мадэм
|
|
| 18. |
Failed to find user '%s'.
|
|
| 2009-09-21 |
Памылка пошуку карыстальніка '%s'.
|
|
| 19. |
Failed to find group '%s'.
|
|
| 2009-09-21 |
Памылка пошуку групы '%s'.
|
|
| 23. |
Failed to create '%s': %s
|
|
| 2009-09-21 |
Памылка стварэньня '%s': %s
|
|
| 24. |
Failed to change group list: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Памылка зьмены сьпісу групы: %s
|
|
| 25. |
Failed to change GID: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Памылка зьмены GID: %s
|
|
| 26. |
Failed to change UID: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Памылка зьмены UID: %s
|
|
| 32. |
Daemon not running
|
|
| 2009-09-21 |
Дэман не ўрухомлены
|
|
| 33. |
Daemon running as PID %u
|
|
| 2009-09-21 |
Дэман урухомлены як PID %u
|
|
| 36. |
Root privileges required.
|
|
| 2009-09-21 |
Патрабуюцца прывілеі карыстальніка root
|
|
| 99. |
Name: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Назва: %s
|
|
| 101. |
Version: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Вэрсія: %s
|
|
| 102. |
Description: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Апісаньне: %s
|
|
| 103. |
Author: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Аўтар: %s
|
|
| 107. |
Path: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Шлях: %s
|
|
| 120. |
Failed to open configuration file: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Памылка адкрыцьця канфігурацыйнага файла: %s
|
|
| 140. |
Auxiliary 0
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 0
|
|
| 141. |
Auxiliary 1
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 1
|
|
| 142. |
Auxiliary 2
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 2
|
|
| 143. |
Auxiliary 3
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 3
|
|
| 144. |
Auxiliary 4
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 4
|
|
| 145. |
Auxiliary 5
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 5
|
|
| 146. |
Auxiliary 6
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 6
|
|
| 147. |
Auxiliary 7
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 7
|
|
| 148. |
Auxiliary 8
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 8
|
|
| 149. |
Auxiliary 9
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 9
|
|
| 150. |
Auxiliary 10
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 10
|
|
| 151. |
Auxiliary 11
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 11
|
|
| 152. |
Auxiliary 12
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 12
|
|
| 153. |
Auxiliary 13
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 13
|
|
| 154. |
Auxiliary 14
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 14
|
|
| 155. |
Auxiliary 15
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 15
|
|
| 156. |
Auxiliary 16
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 16
|
|
| 157. |
Auxiliary 17
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 17
|
|
| 158. |
Auxiliary 18
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 18
|
|
| 159. |
Auxiliary 19
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 19
|
|
| 160. |
Auxiliary 20
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 20
|
|
| 161. |
Auxiliary 21
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 21
|
|
| 162. |
Auxiliary 22
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 22
|
|
| 163. |
Auxiliary 23
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 23
|
|
| 164. |
Auxiliary 24
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 24
|
|
| 165. |
Auxiliary 25
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 25
|
|
| 166. |
Auxiliary 26
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 26
|
|
| 167. |
Auxiliary 27
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 27
|
|
| 168. |
Auxiliary 28
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 28
|
|
| 169. |
Auxiliary 29
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 29
|
|
| 170. |
Auxiliary 30
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 30
|
|
| 171. |
Auxiliary 31
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 31
|
|
| 179. |
(invalid)
|
|
| 2009-09-21 |
(няправільны)
|
|
