Ubuntu
psmisc package

Browsing Bosnian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “psmisc”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
1.
Usage: fuser [-fMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE] [-k [-i] [-SIGNAL]] NAME...
fuser -l
fuser -V
Show which processes use the named files, sockets, or filesystems.

-a,--all display unused files too
-i,--interactive ask before killing (ignored without -k)
-k,--kill kill processes accessing the named file
-l,--list-signals list available signal names
-m,--mount show all processes using the named filesystems or block device
-M,--ismountpoint fulfill request only if NAME is a mount point
-n,--namespace SPACE search in this name space (file, udp, or tcp)
-s,--silent silent operation
-SIGNAL send this signal instead of SIGKILL
-u,--user display user IDs
-v,--verbose verbose output
-w,--writeonly kill only processes with write access
-V,--version display version information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Upotreba: fuser [-fMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n PROSTOR] [-k [-i] [-SIGNAL]] IME...
fuser -l
fuser -V
Prikazuje koje procese koriste imenovane datoteke, soketi ili datotečni sistemi.

-a,--all prikaži i nekorištene datoteke
-i,--interactive pitaj prije ubijanja (ignorisano bez -k)
-k,--kill ubij procese koji pristupaju navedenoj datoteci
-l,--list-signals spisak dostupnih imena signala
-m,--mount prikaži sve procese koji koriste imenovane datotečne sisteme ili blok uređaj
-M,--ismountpoint ispuni zahtjeve samo ako je IME tačka montiranja
-n,--namespace PROSTOR traži u ovom prostoru imena (file, udp, or tcp)
-s,--silent tiha operacija
-SIGNAL šalji taj signal umjesto SIGKILL
-u,--user prikaži korisnički ID
-v,--verbose detaljan ispis
-w,--writeonly ubij samo procese s pravom upisa
-V,--version prikaži verzijske informacije
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/fuser.c:133
2.
-4,--ipv4 search IPv4 sockets only
-6,--ipv6 search IPv6 sockets only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-4,--ipv4 traži IPv4 utičnice samo
-6,--ipv6 traži IPv6 utičnice samo
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/fuser.c:167
3.
- reset options

udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- resetuj opcije

udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/fuser.c:176
4.
fuser (PSmisc) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fuser (PSmisc) %s
Translated by selma
Located in src/fuser.c:176
5.
Copyright (C) 1993-2010 Werner Almesberger and Craig Small
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 1993-2010 Werner Almesberger and Craig Small
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/fuser.c:163
6.
PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under
the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PSmisc je APSOLUTNO BEZ IKAKVE GARANCIJE.
Ovo je besplatan softver, i slobodni ste da ga redistribuirate
prema uslovima GNU General Public License.
Za više informacija o ovome, pogledajte datoteke pod nazivom KOPIRANJE.
Translated by selma
Located in src/fuser.c:180 src/killall.c:872 src/peekfd.c:195 src/prtstat.c:68 src/pstree.c:1339
7.
Cannot open /proc directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da otvorim /proc direktorij: %s
Translated by selma
Located in src/fuser.c:202
8.
Cannot allocate memory for matched proc: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da rezervišem memoriju za ciljni proces: %s
Translated by selma
Located in src/fuser.c:404 src/fuser.c:463
9.
Specified filename %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Navedeno ime %s ne postoji.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/fuser.c:494
10.
Cannot stat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da izvršim stat %s: %s
Translated by selma
Located in src/fuser.c:497
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samir Ribić, selma.