Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The estimated remaining time is %i minutes
|
|
| 2012-04-28 |
Perkiraan sisa waktu adalah %i menit
|
|
| ~ |
C3 (cc3)
|
|
| 2012-04-09 |
C3 (cc3)
|
|
| ~ |
USB Device: %s
|
|
| 2012-04-09 |
Perangkat USB: %s
|
|
| ~ |
C6 (pc6)
|
|
| 2012-04-09 |
C6 (pc6)
|
|
| ~ |
CONFIG_PERF_EVENTS=y
CONFIG_PERF_COUNTERS=y
CONFIG_TRACEPOINTS=y
CONFIG_TRACING=y
|
|
| 2012-04-09 |
CONFIG_PERF_EVENTS=y
CONFIG_PERF_COUNTERS=y
CONFIG_TRACEPOINTS=y
CONFIG_TRACING=y
|
|
| ~ |
C3 (pc3)
|
|
| 2012-04-09 |
C3 (pc3)
|
|
| ~ |
C6 (cc6)
|
|
| 2012-04-09 |
C6 (cc6)
|
|
| ~ |
%4.2f Ghz
|
|
| 2012-04-09 |
%4.2f Ghz
|
|
| ~ |
<h2>Process device activity</h2>
|
|
| 2012-04-09 |
<h2>Aktivitas perangkat proses</h2>
|
|
| ~ |
%4lli Mhz
|
|
| 2012-04-09 |
%4lli Mhz
|
|
| ~ |
CPU %i
|
|
| 2012-04-09 |
CPU %i
|
|
| ~ |
<ESC> Exit |
|
|
| 2012-04-09 |
<ESC> Exit |
|
|
| ~ |
%3.1f Ghz
|
|
| 2012-04-09 |
%3.1f Ghz
|
|
| ~ |
<ESC> Exit | <Enter> Toggle tunable
|
|
| 2012-04-09 |
<ESC> Keluar | <Enter> Jungkitkan tunable
|
|
| ~ |
%6lli Mhz
|
|
| 2008-03-25 |
%6lli MHz
|
|
| ~ |
%9lli
|
|
| 2008-03-25 |
%9lli
|
|
| 1. |
Cannot save to file
|
|
| 2014-01-18 |
Tak bisa menyimpan ke berkas
|
|
| 2. |
Cannot load from file
|
|
| 2014-01-18 |
Tak bisa memuat dari berkas
|
|
| 3. |
Loaded %i prior measurements
|
|
| 2014-01-18 |
Dimuat %i pengukuran sebelumnya
|
|
| 4. |
Overview
|
|
| 2012-04-09 |
Ringkasan
|
|
| 5. |
Idle stats
|
|
| 2014-01-18 |
Stat menganggur
|
|
| 6. |
Frequency stats
|
|
| 2012-04-09 |
Statistik frekuensi
|
|
| 7. |
Device stats
|
|
| 2014-01-18 |
Stat perangkat
|
|
| 8. |
Exit
|
|
| 2014-01-18 |
Keluar
|
|
| 9. |
Core
|
|
| 2012-04-09 |
Core
|
|
| 10. |
Idle
|
|
| 2012-04-09 |
Menganggur
|
|
| 11. |
Turbo Mode
|
|
| 2009-12-09 |
Mode Turbo
|
|
| 12. |
cpu package %i
|
|
| 2012-04-09 |
paket cpu %i
|
|
| 13. |
cpu package
|
|
| 2012-04-09 |
paket cpu
|
|
| 14. |
cpu_idle event returned no state?
|
|
| 2014-01-27 |
kejadian cpu_idle tak mengembalikan keadaan?
|
|
| 16. |
C0 polling
|
|
| 2012-04-09 |
C0 polling
|
|
| 17. |
CPU %i
|
|
| 2012-04-09 |
CPU %i
|
|
| 18. |
Package
|
|
| 2012-04-09 |
Paket
|
|
| 19. |
Package
|
|
| 2012-04-09 |
Paket
|
|
| 22. |
C0 active
|
|
| 2012-04-09 |
C0 aktif
|
|
| 23. |
Actual
|
|
| 2014-01-18 |
Aktual
|
|
| 24. |
%7sW
|
|
| 2012-04-09 |
%7sW
|
|
| 25. |
0 mW
|
|
| 2012-04-09 |
0 mW
|
|
| 26. |
PS/2 Touchpad / Keyboard / Mouse
|
|
| 2014-01-27 |
PS/2 Touchpad / Papan Tik / Tetikus
|
|
| 27. |
SATA controller
|
|
| 2012-04-09 |
Pengendali SATA
|
|
| 28. |
Intel built in USB hub
|
|
| 2014-01-27 |
Hub USB built in Intel
|
|
| 29. |
Estimated power: %5.1f Measured power: %5.1f Sum: %5.1f
|
|
| 2012-04-09 |
Daya perkiraan: %5.1f Daya diukur: %5.1f Jumlah: %5.1f
|
|
| 30. |
The battery reports a discharge rate of %sW
|
|
| 2014-01-27 |
Baterai melaporkan laju pengosongan %sW
|
|
| 31. |
The estimated remaining time is %i hours, %i minutes
|
|
| 2014-01-27 |
Perkiraan sisa waktu adalah %i jam, %i menit
|
|
| 32. |
Summary
|
|
| 2014-01-18 |
Ringkasan
|
|
| 33. |
wakeups/second
|
|
| 2014-01-18 |
bangun/detik
|
|
| 34. |
GPU ops/seconds
|
|
| 2014-01-18 |
op GPU/detik
|
|
| 35. |
VFS ops/sec and
|
|
| 2014-01-27 |
op VFS/detik dan
|
|
| 36. |
CPU use
|
|
| 2014-01-18 |
Pemakaian CPU
|
|
| 37. |
Power est.
|
|
| 2014-01-18 |
Est. daya
|
|
