Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
2736 of 3906 results
27.
Accounts
Paskyros
Translated by Laurynas Biveinis
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../finch/gntaccount.c:793 ../finch/gntblist.c:2628 ../finch/gntui.c:99 ../pidgin/gtkaccount.c:2341
28.
You can enable/disable accounts from the following list.
Jūs galite aktyvuoti ir deaktyvuoti paskyras iš šio sąrašo.
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntaccount.c:799
29.
Add
Add button
Pridėti
Translated by Laurynas Biveinis
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../finch/gntaccount.c:823 ../finch/gntaccount.c:1013 ../finch/gntblist.c:699 ../finch/gntblist.c:806 ../finch/gntblist.c:854 ../finch/gntblist.c:3069 ../finch/gntcertmgr.c:306 ../finch/gntnotify.c:452 ../finch/gntpounce.c:727 ../finch/gntroomlist.c:276 ../finch/gntstatus.c:201 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:455 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5545 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:621 ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:599 ../pidgin/gtkaccount.c:2479 ../pidgin/gtkblist.c:7330 ../pidgin/gtkconv.c:1692 ../pidgin/gtkrequest.c:305
30.
Modify
Modify button
Keisti
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntaccount.c:828 ../finch/gntpounce.c:735
31.
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
%s%s%s%s padarė %s savo bičiuliu%s%s
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntaccount.c:936 ../pidgin/gtkaccount.c:2426
32.
Add buddy to your list?
Pridėti bičiulį į Jūsų sąrašą?
Translated by Laurynas Biveinis
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../finch/gntaccount.c:1009 ../pidgin/gtkaccount.c:2478
33.
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
Vartotojas %s%s%s%s nori pridėti %s į savo bičiulių sąrašą%s%s.
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntaccount.c:1069
34.
Authorize buddy?
Ar leisti?
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097 ../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611
35.
Authorize
Leisti
Translated by Laurynas Biveinis
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128 ../pidgin/gtkaccount.c:2612
36.
Deny
Drausti
Translated by Laurynas Biveinis
Reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129 ../pidgin/gtkaccount.c:2613
2736 of 3906 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gediminas Čičinskas, Laurynas Biveinis, Mantas Kriaučiūnas.