Translations by Laurynas Biveinis
Laurynas Biveinis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3881. |
An instance of Pidgin is currently running. Please exit Pidgin and try again.
|
|
| 2010-07-06 |
Šiuo metu Pidgin yra paleistas. Uždarykite šią programą ir pabandykite iš naujo.
|
|
| 3882. |
Next >
|
|
| 2010-07-06 |
Toliau >
|
|
| 3883. |
$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license is provided here for information purposes only. $_CLICK
|
|
| 2010-07-06 |
$(^Name) yra išleistas GNU bendrosios viešosios licenzijos (GPL) sąlygomis. Licenzija čia yra pateikta tik susipažinimo tikslams. $_CLICK
|
|
| 3884. |
Pidgin Instant Messaging Client (required)
|
|
| 2010-07-06 |
Pidgin pokalbių kliento programa (būtina)
|
|
| 3885. |
GTK+ Runtime (required if not present)
|
|
| 2010-07-06 |
GTK+ vykdymo meto aplinka (būtina, jeigu nėra)
|
|
| 3886. |
Shortcuts
|
|
| 2010-07-06 |
Nuorodos
|
|
| 3887. |
Desktop
|
|
| 2010-07-06 |
darbalaukyje
|
|
| 3888. |
Start Menu
|
|
| 2010-07-06 |
pradiniame meniu
|
|
| 3890. |
Core Pidgin files and dlls
|
|
| 2010-07-06 |
Pagrindiniai Pidgin failai ir DLL bibliotekos
|
|
| 3891. |
Shortcuts for starting Pidgin
|
|
| 2010-07-06 |
Pidgin paleidimo nuorodos
|
|
| 3892. |
Create a shortcut to Pidgin on the Desktop
|
|
| 2010-07-06 |
Sukurti nuorodą į Pidgin darbastalyje.
|
|
| 3893. |
Create a Start Menu entry for Pidgin
|
|
| 2010-07-06 |
Sukurti pradinio meniu įrašą, skirtą Pidgin.
|
|
| 3894. |
A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin
|
|
| 2010-07-06 |
Daugiaplatforminis vartotojo sąsajos priemonių komplektas, naudojamas Pidgin.
|
|
| 3896. |
Visit the Pidgin Web Page
|
|
| 2010-07-06 |
Aplankyti Pidgin tinklalapį
|
|
| 3897. |
Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new version will be installed without removing the currently installed version.
|
|
| 2010-07-06 |
Nepavyko išdiegti anksčiau įdiegtos Pidgin versijos. Nauja versija bus įdiegta neišdiegus senosios.
|
|
| 3899. |
URI Handlers
|
|
| 2010-07-06 |
URI doroklės
|
|
| 3900. |
Spellchecking Support
|
|
| 2010-07-06 |
Rašybos tikrinimo palaikymas
|
|
| 3902. |
Support for Spellchecking. (Internet connection required for installation)
|
|
| 2010-07-06 |
Rašybos tikrinimo palaikymas. (Diegimui būtina interneto jungtis)
|
|
| 3905. |
The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
|
|
| 2010-07-06 |
Išdiegimo programa nerado Pidgin registro įrašų.$\rTikėtina, kad progama buvo įdiegta kito naudotojo.
|
|
| 3906. |
You do not have permission to uninstall this application.
|
|
| 2010-07-06 |
Jūs neturite teisių išdiegti šios programos.
|
|
